沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、関ジャニ∞の横山裕(31)、渋谷すばる(30)、村上信五(30)がナビゲーターを務めるNHKドキュメンタリー番組が、30日から3週連続で放送される。

人气团体关8成员横山裕(31岁)、涉谷昴(30岁)、村上信五(30岁)担任旁白的NHK纪实性节目将从30日起连续三周播出。

「関ジャニ∞の明日はどっちだ!」(日曜深夜0·10)で、NHKでの冠番組は初めて。3人がそれぞれ“明日”に向かって奮闘する若者たち3組を訪れて語り合い、スタジオでも3人でトークを交わしながらエールを送る内容だ。

《关8的明天在何方!》(周日深夜0点10分播出)是关8首次在NHK获得的冠名节目。关8的3位成员将各自访问3组为“明天”而奋斗的年轻人,并与年轻人们交谈。3位成员还将在演播厅一边进行交谈、一边为年轻人送上应援之声,这就是本节目的内容。

渋谷はフルーツ訪問販売に人生の再出発をかける男性、村上は1度も勝ったことがない弱小大学相撲部を訪問。漫画家志望の女性たちが共同生活を送る“現代のトキワ荘”をリポートする横山は「どうしていいか迷っている人の生きるヒントや、その人たちの悩みが和らぐきっかけになれば良いと思う」とコメントしている。

(通过节目,)涉谷采访了将“人生的再出发”寄托在水果推销上的男性,村上则访问了从未曾获得胜利的弱小大学相扑部。而对拥有成为漫画家志愿的女性们共同生活的“现代的常磐庄”进行报道的横山则(对节目)评论道,“(这个节目)要是能为迷茫着如何是好的人们给予生存提示,并由此成为这些人们缓和烦恼的契机就好了”。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

小编补充:“トキワ荘(常磐荘)”是位于东京丰岛区南长崎3丁目的木质公寓,曾经有手冢治虫、藤子不二雄、赤塚不二夫等著名漫画家居住在此,他们在共同生活的过程中探讨漫画创作,为后来的日本动漫贡献精彩佳作。上文以“现代的常磐庄”来比喻希望成为漫画家的女性们共同生活的形态和雄心壮志。

相关阅读推荐:关8成军8周年巡演将动员88万人参与