著名的皮卡丘,人见人爱的皮卡丘,电你没商量的皮~卡~丘。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ピカチュウ(皮卡丘)电气小老鼠,萌物一只,还带发电功能,一举两得哦!

ピカチュウはポケットモンスターシリーズ登場する646種のポケモン(架空の生物)のうちの一種である。

“皮卡丘”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵(虚构的生物)之一。

先介绍下它的基础信息吧!

進化体系(进化系统归属) たねポケモン(初级小精灵)
進化前(进化前的形态) ピチュー(皮丘)
進化後(进化后的形态) ライチュウ(雷丘)
分類(分类) ねずみポケモン(小鼠类小精灵)
タイプ(属性) でんき(电系)
高さ(身高) 0.4m(40厘米)
重さ(体重) 6.0kg(6.0千克)
特性(特性) せいでんき (静电)

请看,这是著名的龟兔赛跑,啊,不对,是萝莉赛跑。

特徴:

「ねずみポケモン」の分類の通り齧歯類をモチーフとしたポケモン。ピカチュウのデザイナーである西田敦子(にしだあつこ)によると「ハムスターのイメージ」と発言されていた事があるが、ポケモンの性質上モデルを一種の生物に特定することはできない。

分类属于“小鼠口袋妖怪”中,正如其分类,皮卡丘是以啮齿类为原型的口袋妖怪。虽说它的外形设计师西田敦子说“设计时使用了仓鼠的形象”,不过作为口袋妖怪来说,无法特定皮卡丘的原型是哪种生物。

には赤斑点に見える「でんきぶくろ」と呼ばれる、電気を生成するための器官が備わっている。

脸颊上的红色部分称为“电能囊”,其中长有可以生成电能的器官。

ピチューが十分になついた状態でレベルアップすると進化するほか、カントー地方のトキワの森などで野生の個体が手に入る。

在和皮丘的亲密度很高时提升等级就会进化成皮卡丘,此外在关东地区的常盘森林等地可以捕捉到野生的皮卡丘。

アイテム「かみなりのいし」を使用することでライチュウに進化する。比較的「こうげき」「すばやさ」が高い反面、「ぼうぎょ」「とくぼう」といった防御面の能力は低い。

使用道具“雷之石”可以使皮卡丘进化成雷丘。与雷丘相比,皮卡丘在“物理攻击”和“速度”上较高,不过另一方面“物理防御”和“特殊防御”这些防御能力上比较低。

点我看前一期《紫色调的眼镜蛇阿柏怪》>>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。