自杀率世界第六

自杀率世界第六

旧ソ連からの独立国が上位を占めているとか。
日本もかなり高いほうだね…。でも遺書などがない場合はカウントされてないから実質もっと多いらしい。

从前苏联解体的独立国貌似一直位居上位。
日本也是非常之高呢……。但是没有遗书之类的人并没有被记录，所以实际上自杀的人数可能会更多。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：PC业巨头”联想“第一季度净利1.41亿美元

核电站核反应堆世界第三

核电站核反应堆世界第三

トップのアメリカは日本の２倍近く104基の原子炉が稼動している。
２位はフランスの59基、続いて日本の54基。

居第一位的美国有将近日本2倍的核反应堆（104台）在运作。
第二位法国有59台，三位日本54台。

地震频发世界第四

地震频发世界第四

日本は、中国、インドネシア、イランに続いて第４位の地震大国。
中国が世界一だが、国土面積も広大なので被災確率は、日本のほうが上回る。

日本是继中国、印度尼西亚、伊朗后位居于第四位的地震大国。
中国虽说是世界第一，但是国土面积大，所以受灾概率应该是日本更大。

离婚率世界第二十六

 

离婚率世界第二十六

日本の離婚率は2.04%と世界の水準から見るとそう高くはないようです。
トップはロシアの4.8%、ほかではアメリカが3.6%で４位、韓国が2.6%で９位など。

日本的离婚率是2.04%，以世界的水平来看，好像并不是那么高。
第一位是俄罗斯（4.8%）其他、美国3.6%居四位，韩国2.6%第九位。

易居住世界第三十六

易居住世界第三十六

トップは５年連続でフランス。
２位はオーストラリア、３位はスイス。
ちなみにアメリカは７位、韓国は42位、中国は97位。

最高位是连续5年第一的法国。
第2位是澳洲，3位是瑞士。
顺便说一下：美国第7位、韩国42位、中国97位。

幸福度世界第九十

幸福度世界第九十

世界で一番幸福な国はデンマーク。
ちなみにアメリカは23位、イギリスは41位、中国は82位、インドは125位。

世界上最幸福的国家是丹麦。
顺便说一下：美国是23位、英国41位、中国82位、印度125位。

国泰民安世界第七

国泰民安世界第七

世界一平和な国と評価されたのはニュージーランド。
ノルウェーやデンマークも上位の常連らしい。
最下位はイラク。

被评为世界最和平的国家是新西兰。
貌似挪威和丹麦也经常居上位。
最下位是伊拉克。