沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズ事務所のタレント·米花剛史（29）が7月31日付で事務所を辞めていたことが4日、分かった。

据日媒4日消息报道，杰尼斯事务所艺人·米花刚史（29岁）于7月31日从事务所辞职。

関係者によると、30歳を前に決意したといい、事務所も本人の意向を了承。今後は、芸能界からは身をひき、一般の仕事に就くという。米花は95年に事務所に入り、Musical Academy（MA）のメンバーとして活躍。ダンスには定評があり、舞台「SHOCK」「PLAYZONE」シリーズに出演した。

据相关人士称，这是米花30岁前就决定好的（想法），事务所也理解他本人的意向。今后，米花将从娱乐圈退出，从事一般的工作。米花95年进入杰尼斯事务所，作为Musical Academy（MA）成员而活跃。他是公认的舞蹈佼佼者，曾出演“SHOCK”、“PLAYZONE”系列舞台剧。

米花刚史以往的舞蹈表演：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：纪实性节目《Johnny's Jr.的真实》即将诞生