現在日本には9,000以上の駅が存在すると言われていますが、中には変わった名前の駅も数多くあります。そんなユニークな駅名の中でも見かけたら思わずニヤニヤとしてしまうような駅名といえば、どんなものなのでしょうか。

如今在日本据说车站数目达9千之多，其中许多站名很是猎奇。究竟哪些独特的名称会让人看到后忍不住发笑呢？

１位に選ばれたのは、北海道上川郡にある駅《和寒》でした。《和寒》の読みである「わっさむ」はアイヌ語で「ニレの木の傍ら」を意味する「ワットサム」に由来したものですが、北国の駅という事で「いかにも寒そうな響きの駅名だなあ」と感じた人が多かったのかもしれませんね。

排在首位的是北海道上川郡的“和寒”车站，“和寒”的日语读音“わっさむ”来源于阿伊努语（北海道的原住民），意思是“榆树的旁边”，因为是北国的车站，这样的名称可能更让人觉得发冷。

続いて挙げる人が多かったのは、石川県鳳珠郡の《恋路》です。駅のある能登町は悲恋伝説で有名な恋路海岸がありますが、そのユニークな地名のためか、夏の海水浴の時期には恋人たちが数多く集う場所として知られています。駅自体は2005年に能登線が廃止されたために廃駅となっていますが、今でも恋愛がうまくいくようにと訪れるカップルは少なくないそうです。

紧跟其后的是石川县凤珠郡的恋路车站，车站所在的能登町有一个因悲伤恋情传说闻名的恋路海岸，或许是因为这独特的地名，一到夏天海水浴时期，这里就会聚集很多情侣。车站自身在2005年由于能登线线路的取消而变成废站，现在据说有不少希望感情之路顺利的情侣会闻名而至。

この他にも、何とも物騒な名前の《落石》（北海道根室市）や、どんな駅なのか思わず期待が高まってしまう《面白山高原》（山形県山形市）、有名騎手が頭に浮かぶ《武豊》など、ユニークな名前の駅が数多くランク・インしています。この夏鉄道旅行を考えている人は「変な駅名」をテーマに全国を回ってみるのも良さそうですね。

其他还有听起来很危险的“落石”（位于北海道根室市），令人不由地期待的“面白山高原”（位于山形县山形市），令人联想起日本著名骑手的“武丰”等等这些独特的站名上榜。这个夏天有铁道旅行准备的人不妨以“奇怪的站名”为主题周游全国看看。

排在前十名的是：和寒、恋路、落石、面白山高原、北一已、武豊、半家、波高島、日本へそ公園、二股。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

细数日本那些稀奇古怪的车站名