小鼠长大变大鼠，不知何人能管束。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ラッタ（拉达）根本就是现实中不可能存在的鼠兄嘛，在现实当中没有匹配的对象（大概）。

ラッタはポケットモンスターシリーズに登場する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。

“拉达”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。

先介绍下它的基础信息吧！

進化体系（进化系统归属） 1進化ポケモン（一级进化小精灵）
進化前（进化前的形态） コラッタ（小拉达）
進化後（进化后的形态） なし（无）
分類（分类） ねずみポケモン （鼠系小精灵）
タイプ（属性） ノーマル （普通系）
高さ（身高） 0.7m（70厘米）
重さ（体重） 18.5kg（18.5千克）
特性（特性） こんじょう/にげあし（毅力/逃跑）

犯愁，到底是长大可爱还是原来的可爱？

特徴：

コラッタの進化形で、ネズミのような姿をしている。体色はコラッタの薄紫色から茶色へと変化している。鼻から腹部にかけては薄い茶色。全身の毛はやや毛羽立っている。コラッタの尾の先はやや太く丸まっていたが、こちらは先に行くに従って細くなっている。

小拉达的进化形态，仍然鼠鼠的外形。体色从小拉达时的浅紫色变成了茶色，从鼻子开始到腹部是浅茶色。全身的毛稍稍有些竖起。小拉达的尾尖稍稍粗圆，而拉达的尾巴则是从尾根部开始到尾尖慢慢的变细。

前歯が上下とも大きく突き出しているのが特徴。前歯は一生伸び続けるため、物を齧ることで削っている。その威力はコンクリート製のビルすら倒壊させるほどだと言われる。髭はバランスをとる役割を果たしており、髭が切られると動作が鈍る。雌の髭は雄のものよりやや短い。

特征是上下的门牙大而且突出在外。由于门牙在其一生中不断生长，所以要不断啃食东西来磨牙。据说其门牙的威力甚至能搞得钢筋水泥大楼倒塌。胡须有保持平衡的作用，如果被切掉行动会变迟钝。雌性的胡须比雄性的稍短些。

コラッタがレベル20で進化するほか、野生でも出現する。「すばやさ」「こうげき」がやや高めだが、その他の能力は低い。高威力の物理技「ひっさつまえば」、相手のHPを半分にする「いかりのまえば」をレベルアップで覚える数少ないポケモンである。

拉达除了靠小拉达在等级20进化外，也有野生的个体存在。“速度”“物理攻击”两者稍高些，不过其它能力比较低。它是少数靠提升等级就能学会高攻物理技能“必杀门牙”和让对手生命值减半的“愤怒门牙”两种技能的口袋妖怪。

点我看前一期《似鼠是鼠小拉达》>>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。