京瓷Kyosera(京セラ)和KDDI是两家进入世界500强的日本大企业,而它们的创始人都是一位大企业家——稻盛和夫(稲盛和夫)。他那广为人知的经营管理手法被称为“阿米巴式经营法/「アメーバ経営」”。在2010年1月,本已退休的稻盛还重新出山,运用企业重生法(会社更生法)重整已申请破产的日本航空(JAL),以一年时间取得了史上空前的高额利润。

虽然已年届八十,但他依然受到众多企业家、商人的敬仰。下面,我们就从稻盛先生的著作中,通过拜读他的名言警句,学习他的商道。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【稲盛和夫の名言】

·人生·仕事の結果=「考え方」×「熱意」×「能力」

人生、工作的结果=思维方式×热情×能力

·売上を最大に、経費を最小にすれば、その差である付加価値も最大になる。

将销售最大化,经费最小化,其差值之利润便能达到最大。

·素晴らしいチャンスは、ごく平凡な情景の中に隠れている。しかし、それは強烈な目標意識を持った人の目にしか映らないものだ。

绝佳的机会总是隐藏在及其平凡的情景当中。只有目标意识强烈的人才能发现它。

·売る側に高い道徳観や人徳があれば、信用以上のものが得られる。お客様から「尊敬」されるようになれば、たとえ他の会社が安い価格を提示しても買って下さるだろう。商売の極意とはお客様の尊敬を得ることだ。

若销售一方秉承着高尚的道德,就能收获比信用更可贵的东西。能为顾客所尊敬,即使其他公司的报价更低也会向我们购买的。做生意的真谛就是赢得顾客的尊重。

·楽観的に構想を練り、悲観的に計画し、楽観的に実行する。

乐观地构思、悲观地计划、再乐观地实行。

·成功に至る近道などあり得ない。情熱を持ち続け、生真面目に地道な努力を続ける。このいかにも愚直な方法が、実は成功をもたらす王道なのである。

成功没有捷径。只有保持热情,认真踏实地不断努力。这个方法虽然有点过于正直,却是获得成功的王道。

·経営者は、完全性を追求することを、日々の習慣としなければならない。

经营者应把追求完美养成日常习惯。

·「適切な人材がいるから新事業に進出する」というのが私の鉄則。

“因为有适用的人才,所以才要不断开发新事业。”这是我的铁则。

·自由度の高い組織だから経営理念が重要。

我们是高度自由的组织,经营理念尤其重要。

·値決めは経営。

决定价格就是经营。

·創造というのは、意識を集中し、潜在意識を働かせて深く考え続けるという苦しみの中から、ようやく生まれ出るものだ。決して単なる思いつき生半可な考えから得られるものではない。

创造就是从集中精力,以潜意识不断深思冥想的千辛万苦中诞生的结晶,决不是靠单纯的联想或肤浅的思考得出的。

(本文朗读音频来自沪友,ID:vivian198808

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

成功人生从早上开始!早起的十大好处