1、生の馬の肉は日本で人気の前菜。薄くスライスして食べられる生のそれはbasashiと呼ばれている。
2、日本国土の70%以上が山で構成されている。さらに日本国土内には200以上の火山がある。
3、日本ではマスクメロンが(カンタループに似ている)1個3万1343円(約300ドル)で販売されている。
4、日本の識字率はほぼ100%。
5、日本にはビールを販売する自動販売機がある。

1.生马肉在日本是人气凉菜。切成薄片来吃,这叫basashi(马刺身)。
2.山脉地形占日本国土的70%以上,而且日本拥有超过200座火山。
3.在日本一个甜瓜(跟香瓜相似)卖3万1343日元(约合300刀)。
4.日本的识字率接近100%。
5.日本有卖啤酒的自动贩卖机。

6、日本人の平均寿命はアメリカ人の4年も長い。アメリカ人ももっとbasashiを食べるべきかも!
7、日本人男性のなかには
謝罪の形として頭を剃る人がいる。8、日本の殺人率は世界で2番目に低いが、気味の悪い自殺名所である「青木ヶ原」 がある。
9、日本には15人のノーベル賞受賞者がいる(化学、医学、物理学)。数学的貢献をなした研究者に贈られるガウス賞受賞者が1人、4年に一度40歳以下の若手の数学者(4名まで)に授与されるフィールズ賞受賞者が3人いる。
10、若い相撲取りは伝統的に、稽古部屋ではベテラン力士の手の届かないところをきれいにしてあげたり、入浴させてあげたりする。

6.日本人的平均寿命比美国人长4年,或许美国人也该多吃点basashi了。
7.有些日本男人会以剃头来作为谢罪的形式。8.日本的杀人率在世界上是第二低的,却有让人发寒的自杀胜地“青木原”。
9.日本有15位诺贝尔奖获得者(化学、医学、物理学)。授予在数学方面做出贡献的研究员的高斯奖获得者1名,4年一度授予40岁以下年轻数学家(限4名)的菲尔兹奖获得者3名。
10.按照传统,在练习部屋年轻的相扑力士要伺候前辈力士入浴,并为其清洗本人够不着的地方。

11、日本の国土は 6,800の島で構成されている。
12、 1989年に公開された映画、『鉄男』(てつお)は (漫画、ロバートダウニージュニアの映画とは関係ない)比較的ポピュラーな、”サイバーパンク”映画である 。 (サイバーパンクとは技術を伴うSF映画のこと。虐待や社会不安を伴う)『鉄男』(てつお)は塚本晋也監督が大学の頃に脚本、監督をし た演劇に基づいていた。
13、紀元前約30,000年前の旧石器時代の人々が日本に住む最初の住民である。
14、これまで多くの日本映画を世に出してきた三池崇史監督は、ピーク時には年間で50本もの映画を製作した。16、日本のアニメーション映画やテレビ番組(アニメ)は、世界のアニメーションエンターテインメント業界の60%を占める。アニメーションが日本でこれほどまでに成功したため、日本には130人以上の声優がいる。
15、日本の失業率は4%以下である。(注:総務省統計局の情報によると、日本の2009年の失業率は5.2%)

11.日本国土由6800个岛屿组成。
12.1989年上映的电影《铁男》(跟漫画版、小罗伯特·唐尼的电影无关)是比较流行的“赛伯朋克”电影。(赛伯朋克是指有技术含量的科幻电影,涉及虐待和社会不安情绪)《铁男》是根据导演冢本晋也大学时自编自导的戏剧为蓝本拍摄的。
13.公元前30000年前居住在日本旧石器时代的人是日本最早的居民。
14.三池崇史导演迄今制作过为数众多的电影,在制作高峰期一年要拍50部电影
15.日本失业率不到4%。(据日本总务省统计局调查,日本2009年失业率为5.2%)

16、日本のアニメーション映画やテレビ番組(アニメ)は、世界のアニメーションエンターテインメント業界の60%を占める。アニメーションが日本でこれほどまでに成功したため、日本には130人以上の声優がいる。
17、日本の人口の21%は、高齢者。この割合は世界で一番高い。
18、 日本の裁判制度では、過去に有罪判決率99%という高い記録を出したことがある。
19、日本の刑務所は(2003年時点)、平均117%の容量で推移している。
20、上げ床はスリッパや靴を脱ぐことを示すのに役立つ。日本家庭の玄関は大 体6インチ(15.24 cm.)低くなっており、ここで靴を脱いでスリッパに履き替える必要があることを示す。畳の部屋の場合は、1-2 インチ (2.54-5.08 cm.)低くなっており、ここではスリッパを脱がなくてはならない。

16.日本动画电影和TV动画占世界动画娱乐产业的60%。由于动画的空前成功,日本有超过130名声优。
17.日本人口的21%是高龄老人,该比例为世界最高。
18.日本的审判制度,过去曾出现过99%判决有罪的超高记录。
19.日本的监狱(截止2003年)以117%的平均容量在服役。
20.地板高低显示你需要脱下拖鞋或鞋子。日本家庭的玄关大致低6英寸(15.24cm),这里要脱鞋换上拖鞋。如果是铺榻榻米的房间,会低1~2英寸(2.54~5.08cm),这里连拖鞋都得脱下。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。