《百人一首》汇集了日本王朝文化七百年的100首名歌，是最广为流传的和歌集。熟读百人一首，更能了解日本文化哦。一起来了解日本人对美、自然、爱情的感悟吧。


２番
出典：「新古今集」より
上の句：春過ぎて 夏来にけらし 白妙の
下の句：衣ほすてふ 天の香具山
上の句読み：はるすぎて なつきにけらし しろたえの
下の句読み：ころもほすちょうあまのかぐやま

作者/歌人名：持統天皇（じとうてんのう）

■口語訳

春が過ぎ去り、いつのまにか夏が来てしまったようです。夏になると、白い夏の着物をほすならわしがあるという天の香具山に、あんなに点々と、白い衣がほしてあるのが見えます。（この歌は、香具山に降り積もった雪を、白い衣に見立ててつくった歌だという説もあります）。

※衣ほすてふ（チョウ）･･･「衣をほすという」の意味。

■原歌 万葉集について

この２番の持統天皇と４番の山部赤人の歌は、藤原定家が「新古今集」から選びましたが、その原歌は「万葉集」で、 春すぎて夏来（きた）るらし、白栲（しろたえ）の衣乾（ほ）したり、天（あめ）の香具山となっています。

■作られたワケ

藤原京は、大和三山（耳成山・香具山・畝傍山）のちょうど真中にありました。ある日、香具山に夏衣がほしてあったので「もう夏がきたのね」と思って作ったそうです。

下の句：衣ほすてふ 天の香具山。
下の句読み：ころもほすちょうあまのかぐやま。
亲们会发现写的是「てふ」却发音为「ちょう」这是日语古典文法中的一项 记住为佳。

另外「ころも」经常会在和歌中出现 为【枕词】为一种修辞手法调整语句。

【香具山】（かぐやま）
在和歌中通常读作 【天（あめ）の香具山】。

百人一首系列戳这里>>

喜欢日本文化吗？欢迎订阅百人一首节目。