ゆか带你看日本：第二十七期-美少女组合AKB48
作者：大城优果
来源：沪江部落
2012-07-13 06:30
大家好！我是大城优果（ゆかです～～～），我在上海留学，正在学习中文！为了让各位学习日语的中国朋友在语言之外也能多多了解关于日本的各种知识，今后我想多多为大家介绍一些日本的事情＾＾希望大家热烈地参与讨论~
大城老师朗读↑
みなさんこんにちは＾＾みなさんは日本のアイドルは好きですか？またどんなアイドルグループがいるか知っていますか？今日はみなさんに日本で国民的アイドルとして大人気のグループ「AKB48」を紹介したいと思います！AKB48とは「会いにいけるアイドル」をコンセプトに結成された日本のアイドルグループです。今までメディアやテレビを通してしか見れなかった 遠い存在のアイドルとは違ったコンセプトで、握手会を定期的に開いたり、AKB専用劇場でチームごとにほぼ毎日公演を行ったりし、アイドルを今まで以上に 身近に感じられることができます。
大家好！大家喜欢日本的偶像明星吗？知道哪些日本的偶像组合呢？今天我希望向大家介绍作为国民偶像红遍日本的组合“AKB48”！AKB48是以“可以面对面的偶像”这一概念为基础结成的日本偶像团体。和迄今为止只能通过媒体、电视接触到的遥远存在的偶像不同，AKB48会定期举行握手会，基本每天都会在AKB专用剧场进行轮流公演，把普通人和偶像的距离拉到迄今为止最近。
非常に大勢のメンバーが在籍しているのが最大の特徴であり、AKB48という名前からメンバーは４８人だと思われがちですが実際は研究生も含めると１００名近いアイドルが在籍しています。ここで少しAKB48内で特に人気なメンバーを紹介したいと思います！
AKB48最大的特征就是人数非常多，名为“AKB48”也容易让人认为只有48名成员，其实加上研究生一共有将近100名成员。在这里我向大家简单介绍一下AKB48里的人气成员！
絶対的エース、不動のセンターと呼ばれていた前田敦子（愛称あっちゃん）、ですがつい最近卒業が発表され、残念ながら卒業する日も残りわずかです。
被称为“绝对王牌，不动中心”的前田敦子（爱称阿酱），但是就在前不久宣布将从AKB48毕业，离开AKB前的日子也所剩无几了，让人非常遗憾。
いつも明るく運動神経も抜群、笑顔がキュートな大島優子、最近ではドラマなどにも多数出演しています！ちなみに私もAKB内で優子ちゃんが一番好きです！
性格开朗，运动神经超群，笑容可爱的大岛优子，最近也经常出演电视剧！顺便一提，老师我在AKB中最喜欢优子啦~
AKBのおしゃれ番長、板野友美（愛称ともちん）モデルとしても活動しておりセクシーでかわいい八重歯が特徴的です！
AKB的时尚小队长，板野友美（爱称tomochin），她同时也是一名模特，特征是性感又可爱的小虎牙.
ここでは紹介しきれないほど他にもたくさんの人気メンバーが在籍しています！またAKB48には他のアイドルにはない選抜総選挙というファンによる人気投票が行われています。AKB48は人数が多すぎて、全員がニューシン グルに参加することができないため、このイベントでファンからたくさんの票を獲得した者がニューシングルに参加することができ、またじかに個々の人気まで 分かってしまうイベントでもあります。今回はAKB48の絶対的センターと言われてきた前田敦子（あっちゃん）が卒業を発表し不参加のためだれが新しいセンターになるのかいつも以上に注目を集めています！６月６日に行われるので興味がある方はチェックしてみてくださいね～！
其他还有很多很多人气成员，在这里都介绍不完呢。此外，AKB48还会举行独一无二的选拔总选举活动，这个活动是请粉丝们投票选出最有人气成员。由于AKB48人数很多，不可能让全员都参加新单曲录制，因此通过这个活动，得到饭们票数最多的成员可以参加新单录制，还能直接了解到成员们每个人的人气。这次的总选举中，一直以来被成为“绝对中心”的前田敦子由于以发表毕业宣言表示不参加，因此最终冠军会花落谁家，这个问题比往届引起了更多的关注！总选举将于6月6日举行，感兴趣的同学请一定关注哦。
ではみなさんに質問です！みなさんは日本のアイドルは好きですか？また好きな中国のアイドルは誰ですか？＾＾ではみなさんからのコメント待ってます～！
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
