ピンクや水色など色彩豊かで、変わったデザインが多いマンガやアニメの制服。「こんな制服を着てみたい」とあこがれた人もいるのでは? そこで女性561名に「学校の制服を着てみたいマンガ?アニメ」を聞いてみました。

粉色、淡蓝色等色彩丰富、设计新颖别致的漫画或动画中的制服,让人向往,也有人想要穿上这样制服吧?因此,我们采访了561位女性,听听她们想要试穿的漫画或动画中的学校制服。

Q.学校の制服を着てみたいマンガ?アニメは?(複数回答)

Q.想要试穿的漫画或动画中的学校制服是?(多选)

1位 『美少女戦士セーラームーン』シリーズ 20.3%
2位 『涼宮ハルヒの憂鬱』 11.2%
3位 『花より男子』 11.1%
4位 『けいおん!』 9.1%
5位 『新世紀エヴァンゲリオン』 8.4%

第一位 《美少女战士水冰月》系列 20.3%
第二位 《凉宫春日的忧郁》 11.2%
第三位 《花样男子》 11.1%
第四位 《轻音》 9.1%
第五位 《新世纪福音战士》 8.4%

『美少女戦士セーラームーン』シリーズの制服を着てみたい!!

想试穿《美少女战士水冰月》系列的制服!!

  • 「中学の制服が4種類あってどれもかわいい」(31歳/情報?IT/クリエイティブ職)
  • “中学的制服有四种,哪一种都很可爱”(31岁/信息·IT/创新职业)
  • 「子どものころに見ていて、大きくなったらオシャレなセーラー服を着て学校に行けるものだと思っていた」(25歳/運輸?倉庫/販売職·サービス系)
  • “小时候看时以为长大了就能够穿上华丽的水手服去学校。”(25岁/运输?仓库/销售员·服务类)

(評)
月野うさぎの胸のりぼんがかわいいですよね。火野レイの制服も個性があって魅力的でした。

月野兔胸前的带子很可爱啊。火野丽的制服也很有个性,充满魅力。

 

『涼宮ハルヒの憂鬱』の制服を着てみたい!!

想试穿《凉宫春日的忧郁》里的制服!!

  • 「色がちょっと明るくて目立つセーラー服だから」(29歳/電機/秘書?アシスタント職)
  • “因为是颜色比较明亮耀眼的水手服。”(29岁/电机/秘书·助理)
  • 「初めて見た瞬間『すごくかわいい!!』と思った」(28歳/不動産/秘書?アシスタント職)
  • “看第一眼瞬时就觉的灰常可爱~”(28岁/不动产/秘书·助理)

(評)
水色のセーラー服に赤いリボンがかわいい制服。スカート丈は短めですが、ハイウエストなのでスタイルがよく見えそうです。

淡蓝色的水手服配上红色的丝带,显得十分可爱。裙子虽然很短但腰身较高,似乎会显得身体很好~

『花より男子』の制服を着てみたい!!

想试穿《花样男子》的制服!!

  • 「超お金持ち学校なのでブランドの制服っぽいし、着ているだけでお嬢さま気分になれそうだから」(23歳/金融·証券/その他)
  • “因为是超级有钱人的学校,制服也很有名牌的感觉,只是穿着就好像变成了千金小姐。”(23岁/金融·证券/其他)
  • 「自分が着られなかったタイプの制服を着てみたいから」(25歳/情報·IT/技術職)
  • “想试穿自己穿不了的类型的制服。”(25岁/情报?IT/技术员)

(評)
英徳学園高等学校の制服はチェックのスカートとブレザー、細めのリボンという品のあるタイプ。いかにもセレブ校っぽい制服です。

英德学院高等学校的校服,格子裙配西装外套,纤细的丝带,这样高品味的类型,是很有名校感觉的制服。

『けいおん!』の制服を着てみたい!!

想要试穿《轻音》的制服!!

  • 「萌えキャラになりきってみたら面白そう」(37歳/金融·証券/秘書·アシスタント職)
  • “变身萌系角色似乎很有趣。”(37岁/金融·证券/秘书·助理)
  • 「普通に着ていても違和感がなさそう」(24歳/金融·証券/事務系専門職)
  • “似乎平常穿的话也不会有不协调的感觉。”(24岁/金融·证券/事务系专员)

(評)
紺色のブレザーにグレーのミニスカート。平沢唯はタイツ、秋山澪はハイソックスを合わせていました。

深蓝色的西装上衣,配上灰色的短裙。平沢唯配的是紧身裤,秋山零则是高筒袜。

『新世紀エヴァンゲリオン』の制服を着てみたい!!

想试穿《新世纪福音战士》的制服!!

  • 「現実にありそうだけど、実際はあまりないデザインでかわいいと思う」(28歳/学校?教育関連/販売職·サービス系)
  • “现实中好像有,但实际上却不常见的设计非常可爱。”(28岁/学校·教育相关/销售员·服务类)
  • 「青い制服とリボンがかわいいから」(24歳/金融·証券/営業職)
  • “蓝色的制服和丝带非常可爱。”(24岁/金融·证券/营业员)

(評)
個性的なデザインのブルーの制服はスタイリッシュ。コスプレは恥ずかしいという人は、この制服を着てみては?

蓝色的制服,颇具个性的设计,充满了现代流行色彩。对cosplay感到害羞的人,可以试一试这套制服。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。