こんばんは!
今日も夏日和で清々しい一日でしたね。
こんな日の夜には、もう一枚身に纏って、のお散歩が心地よい

晚上好!今天也是夏日晴空万里、清爽愉悦的一天呢。在这样的夜晚,穿着单衣,慢慢散步,心情很好哟。

By the way,
私は普段音楽をあまり聞きません
ヘッドフォンは持っていないし、
歩いている時も
電車に乗っている時も
ソバミミたてて
色んな音を拾うのが好き

顺便说一句,我平常不怎么听音乐呢。没有耳机,走路时或乘电车的时候,喜欢侧耳倾听,捕捉各种音乐。

だけど
落ち込んだり、なんだか気分が乗らない時
もやもやが心を覆う時
音楽に助けられる自分がいる
「感情」の紙をくしゃくしゃにして、リサイクル箱に放れる
歌の力って凄いなーと近頃になってしみじみ思います

然而,郁闷的时候,没什么好心情的时候,为掩盖不快的感觉,也会需要音乐来治愈。将名为“感情”的纸张揉成团,丢弃到回收箱里。歌曲的力量真的很强大——最近深有同感。

初夏の夜にふっと聴きたくなる
嗜む程度以下の私が好きな曲たち、
randomだけれど、
May I share with you?

初夏的夜晚,突然想听一听,以下是算不是音乐控的我喜欢的歌曲。虽然很随意,可以和你一起分享吗?

①心が左右に引っ張られる
Nina Simone の声
特に、名曲の“Feeling Good” を聴くと
言葉がついていかない想いが溢れる

①心情摇摆不定
Nina Simone的声音。尤其是听名曲“Feeling Good”的时候,漫溢着无法用言语表达的思念。

②日曜日の7:00 a.m. に流したい
“Banana Pancake” by Jack Johnson
好きな方も多いはず。

②星期日上午7点想要播放的歌曲
“Banana Pancake”(香蕉松饼)by Jack Johnson,喜欢这首的歌的人应该很多吧。

(小编插花:话说小编的一个朋友突然在家制作起香蕉松饼来了,还有模有样的,难道也是因为这首歌的影响?)
插个图:好好吃的样子!

③PV全てが素敵なFeist 一旦見始めると全部観たくなる
優しくメランコリックな曲

③PV拍摄全部都是完美的Feist
一旦开始看就会全部都想要看的,温柔的忧郁曲子。

 

④最近見つけたお気に入り Gotye feat. Kimbra
“Somebody That I Used To Know”
このMs. Kimbra の声と表現がばしっとくる
芯の強さがいい感じ
故Amy Winehouseと同じ雰囲気を感じる
Kimbraの“Cameo Lover”のPVが可愛い

④最近发现的歌曲,很喜欢
Gotye feat. Kimbra
“Somebody That I Used To Know”(我曾经认识的人)
Kimbra的声音和表现力非常硬派,能够感受到内心的坚强。和已故的Amy Winehouse有着相同的味道。Kimbra拍摄的“Cameo Lover”的PV也很可爱。

⑤聴くといつも泣きたくなる
Paolo Nutini
すごくソウルフルでアンバランス
でも楽しそうに歌う姿が微笑ましい人
聴くと元気になる
“Pencil Full of Lead”が好き

⑤一听总是会想哭
Paolo Nutini
强调用灵魂来表现不平衡感,却是开心唱歌时笑容可掬的人。听了以后会变得有精神,喜欢“Pencil Full of Lead”这一首。

⑥The スモーキーヴォイス、Julie London “Bye Bye Blackbird”
“You’d Be So Nice To Come Home To” ..
甘い気怠さと
とした美しさが素敵な女性
(そしてすっごい美人..!)

⑥烟熏嗓音  Julie London
“Bye Bye Blackbird”
“You’d Be So Nice To Come Home To” ..
甜甜的慵懒气息、美如天仙的女子(真的是大美人啊!)

⑦“Boston” by Augustana
個人的には歌がすごく上手い、とは思わないのだけれど
すこし青さの残る歌詞と
記憶がふっと甦る様なそんな感覚にさせてくれる曲で
好きなのです

⑦“Boston” by Augustana
个人来说并不觉得歌声非常出色,但稍稍还残留着青涩感的歌词与忽然唤醒记忆的感觉,还是很不错的。

なんて
勝手にpick-up並べてみましたが
お気に入りがshare出来れば
嬉しいです

不知不觉私自挑选排列了一些歌曲呢,如果有人觉得还不错愿意分享的话,我就很高兴啦。

では  今宵も良い夜を…

那么,佳期再续……

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

夏日歌曲特辑:阳光、沙滩、海浪……