不光是“乌冬县”?47个都道府县的趣味别名大盘点
香川县——乌冬县
北海道——土豆道
北海道是,土豆道
青森县是,苹果县
岩手县是,小碗荞麦面县
宫城县是,牛舌县
秋田县是,烤新米年糕县
山形县是,樱桃县
福岛县是,桃子县
茨城县——纳豆县
■関東、甲越信地方
茨城県は、納豆県
栃木県は、餃子県
群馬県は、こんにゃく県
千葉県は、落花生県
東京都は、首都(県)
神奈川県は、シュウマイ県
山梨県は、ブドウ県
長野県は、そば・りんご県
新潟県は、米県
※埼玉県は票が割れて特定できず。少数派として、「埼玉県は、もうちょっとで東京県」「埼玉県は、平均県」「埼玉県は、サツマイモ県」などがありました。
■关东、甲越信地区
茨城县是,纳豆县
枥木县是,饺子县
群马县是,魔芋县
千叶县是,落花生县
东京都是,首都(县)
神奈川县是,烧卖县
山梨县是,葡萄县
长野县是,荞麦面・苹果县
新潟县是,大米县
※关于埼玉县的投票出现了分歧,无法定出最终结果。也有少数派表示“琦玉县,也差点是东京县了”“琦玉县是平均县”“琦玉县是地瓜县”。
富山县——鳟鱼寿司县
■東海・北陸地方
富山県は、マス寿司県
福井県は、カニ県
岐阜県は、鵜飼・鮎県
静岡県は、お茶県
愛知県は、赤味噌県
三重県は、赤福・松坂牛県
※石川県は票が割れて特定できず。少数派として、「石川県は、優柔不断な県」「石川県は、和菓子県」「石川県は、弁当忘れても傘は忘れない県」などがありました。
■东海・北陆地区
富山县是,鳟鱼寿司县
福井县是,螃蟹县
岐阜县是,鸬鹚捕鱼・鲇鱼县
静冈县是,茶之县
爱知县是,黄酱县
三重县是,赤福饼・松阪牛县
※石川县的投票出现了分歧,无法定出最终结果。有少数派表示“石川县是优柔寡断的县”“石川县是和式点心县”“石川县是个即使忘了带便当也不会忘记带伞的县”。
滋贺县——鲫鱼寿司
■近畿地方
滋賀県は、鮒ずし・近江牛県
京都府は、お寺府
大阪府は、粉もの府
奈良県は、鹿県
和歌山県は、みかん県
※兵庫県は票が割れて特定できず。少数派として、「兵庫県は、パンと洋菓子県」「兵庫県は、おしゃれ県」「兵庫県は、ステーキ(素敵)な県」などがありました。
■近畿地区
滋贺县是,鲫鱼寿司・近江牛县
京都县是,寺庙之府
大阪府是,粉制食物县
奈良县是,鹿之县
和歌山县是,橘子县
※兵库县的投票出现了分歧,无法定出最终结果。有少数派表示“兵库县是面包和西式点心的县”“兵库县是时尚之县”“兵库县是很棒的县”。
鸟取县——梨之县
■中国・四国地区
鸟取县是,梨之县
岛根县是,神话县
冈山县是,桃子县
广岛县是,杂样煎饼县
山口县是,河豚县
德岛县是,酸橘县
香川县是,乌冬县
爱媛县是,橘子县
高知县是,鲣鱼县
福冈县——鳕鱼子县
■九州地区
福冈县是,鳕鱼子县
佐贺县是,海产品县
长崎县是,蛋糕・挂浆炒面县
熊本县是,生马肉县
大分县是,瓯橘县
宫崎县是,芒果县
鹿儿岛县是,芋头县
冲绳县是,苦瓜县
冲绳县——苦瓜县
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。