声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点句子】

【０３﹕１８】
知る人ぞ知る隠れ処カフェやオープンカフェを見つける勘がとても鋭くて。

总编总能找到那些在懂行人之间美名相传的神秘咖啡厅和那些室外咖啡厅。

知る人ぞ知る：真正懂得的人才知道。类似于成语伯乐识马，卞和识玉等。
隠れ処（かくれが）：隐居之处隐匿处。
勘（かん）：直觉；灵感；理解力。
例：勘がするどい。／感觉敏锐，悟性快。
勘がにぶい。／感觉迟钝，悟性慢，不灵活。
さっと勘が働く。／灵机一动。

【０４﹕０２】
僕写真写り自信ないんだよ。

我不上相啊。

写真写り（しゃしんうつり）：上相、上镜。
例：写真写りのよくない顔／不上相的面孔。
写真写りがいい／很上相。

【０４﹕１１】
カフェを始めた経緯なんかをお聞きしたいんですが。

您决定开这家咖啡厅的原委是什么呢？

経緯（いきさつ）：事情的经过，原委，底细，内情。
例：事件の経緯を説明する／说明事件的经过。
二人の間にどんな経緯があったかは知らない／不知道他们俩究竟怎么啦。
力作（りきさく）：精心之作。
印刷（いんさつ）：印刷。
警察（けいさつ）：警察。
改札（かいさつ）：检票。

【０４﹕５４】
ですよね！ホント今回大当たりです。

对啊，这次真是中头奖了。

大当たり（おおあたり）：大成功；中头彩；大丰收。
例：大当たりをとる／取得很大的成功；连日客满。
今年のぶどうは大当たりだった／今年的葡萄大丰收。

【０８﹕５４】
ははあ、真相はお好みってことですね、さすがナイスガイ。

哦～也就是说真相自行想象啊，果然是优秀青年。

好み（このみ）：爱好、喜欢；要求、希望；流行、时尚。
例：好みは人によって違う／口味因人而异。
君のお好みしだいだ／任你挑选。
最近の好み／最近的流行。
ナイスガイ：好人、好汉，英文为 nice　guy。　
【１１﹕１７】
意外とダイナミックだよね。
没想到动作那么迅速。

ダイナミック：英语的dynamic，意思是有活力、有生气的。
例：ダイナミックな踊り／生气勃勃的舞蹈。
場面がダイナミックに展開する／场面生动地展开。

【１５﹕３８】
まったく、他力本願なヤツめ。

真是的，坐享其成的家伙。

他力本願（たりきほんがん）：只依靠外力、坐享其成。
例：あの人は何事も他力本願だ／他什么事都想靠别人干。
他力本願では向上しない／依靠外力是不会进步的。

翻页观看第八集精彩图片及名言>>