沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ、関ジャニ∞の丸山隆平（28）が、7月スタートのテレビ朝日系ドラマ「ボーイズ・オン・ザ・ラン」（金曜後11·15、放送時間が異なる地域あり）で、“27歳童貞のダメ男の鑑”を演じることが27日、分かった。同名人気漫画のドラマ化で、女性との交際経験ゼロで、仕事もダメな妄想好きの主人公、田西敏行が、恋愛に奮闘する青春ラブコメディー。

据日媒27日消息报道，在7月开播的朝日电视台系电视剧《Boys on the Run》（每周五晚上11:15播出、各地播出时间有差异）中，人气偶像团体关8成员丸山隆平（28岁）将演绎“27岁无能处男的样子”。该剧是同名人气漫画的电视剧化，它将讲述与女性交往经验为零且工作无能、爱好妄想的主人公田西敏行为恋爱奋斗的青春恋爱喜剧。

民放連ドラ初主演の丸山は、同作PRスポットで、トップアイドルとして禁断の“全裸にバラ”の衝撃ショットに挑戦。早くも主人公になりきり、「僕も緊張すると顔が真っ赤になったりするので、自分の田西要素を引き出して演じたい」と代表作へ意欲十分。「ちょっとエッチな場面も出てくるので、お父さん、お母さん、お子様の視聴にお気を付け下さい」とおちゃめにPRした。共演は平愛梨（27）、斎藤工（30）、KAT-TUNの上田竜也（28）、陣内孝則（53）ら。

作为TOP偶像的丸山首次担任民放电视连续剧主演，在拍摄该电视剧宣传Spot广告时挑战了“以玫瑰遮蔽全裸身体”的禁断冲击镜头。丸山想要尽早进入主人公角色，他表示“我在紧张时也会脸变得通红，希望自己能将自身的田西要素演绎出来”，表现了他想创作出代表作的十足热情。丸山还开玩笑宣传道，“因为（剧中）还会出现稍微色情的场面，爸爸妈妈小朋友们在观看时请注意”。（该剧）共演者有平爱梨（27岁）、斋藤工（30岁）、KAT-TUN的上田龙也（28岁）、阵内孝则（53岁）等人。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：舞台剧《BOB》正式上演 丸山隆平被盛赞“幽默”