听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年05月03日新闻：

日语原文：

今日から大型連休の後半が始まり、行楽地やふるさとに向かう人たちで各地の高速道路や新幹線、それに空の便は混雑が始まっています。日本道路交通情報センターによりますと、午前６時半現在、東北自動車道の下りが、福島県の安達太良サービスエリア付近を先頭に４０キロの渋滞となっています。

また、関越自動車道の下りが、埼玉県の高坂サービスエリア付近を先頭に３３キロ、中央自動車道の下りが、上野原インターチェンジ付近を先頭に２４キロ、東名高速道路の下りが、秦野中井インターチェンジ付近を先頭に１８キロ、さらに、神奈川県の大和トンネル付近を先頭に１３キロの渋滞などとなっています。ＪＲ各社によりますと、東海道・山陽・九州新幹線は、東京と博多を結ぶ「のぞみ」や、新大阪と鹿児島中央を結ぶ「みずほ」や「さくら」の指定席が、午前中を中心に、上りと下りともにほぼ満席となっています。

参考翻译：

今天开始是长假的后半期，旅游观光及回乡探亲的人潮开始造成各地高速公路、新干线和航班的拥挤。据日本道路交通情报中心的消息，现在时间为上午6点半，东北自动车道下行从福岛县安达太良高速公路休息区附近起约40公里出现拥堵。

另外，关越自动车道下行从埼玉县高坂高速公路休息区附近起约33公里、中央自动车道下行从上野原高速公路出入口附近起约24公里、东名高速公路下行从秦野中井高速公路出入口附近起约18公里，以及从神奈川县大和隧道附近起约13公里皆出现拥堵。据JR各分公司消息，东海道、山阳、九州的新干线上，连接东京和博多的“希望号”，以及连接新大阪和鹿儿岛中部的“瑞穗号”、“樱花号”的对号入座席，主要集中在上午，上下行都几乎满座。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。