声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用日语讲解：

1.捜査は暗礁に乗り上げてしまう。
搜查又搁浅了。

暗礁に乗り上げる：触礁，搁浅。比喻事情遇到意外的障碍，困难。

2.僕が敵とります！
我来帮你报仇。

敵をとる：也写作「仇をとる」，报仇，讨回公道。

3.失踪した、藤田ゆかりに目をつけるなんて。
能想到从失踪的藤田由佳利着手。

目をつける：注意，留意，关心，在意。

4.みんなに合わせる顔がなくて。
我觉得无颜面对大家。

合わせる顔がない：无颜面对，比喻羞愧或悔恨的心情。

5.久保山達４人が犯した罪を多くの人の記憶に焼き付けさせるためだって。
让更多人铭记久保山他们4个所犯下的罪。

記憶に焼き付けさせる：使留下深刻的记忆，使铭记。

6.一つだけ、最後まで、口を割ってないことがあります。
还有一件事，她到最后也没有解释。

口を割る：坦白，告白，吐露，招认。

7.てめぇ、捜査から外されたくせに、何てことしてくれたんだ！
你都被排除出搜查了，还给我干这种好事。

くせに：这里的「くせ」是形式体言，接续法与名词相同，用活用词连体形和「体言+の」的形式。「くせに」起一个接续助词的作用，表示逆接，比「のに」更具有指责的口气，属于一种口语用法，后项经常可以省略。相当于“明明……却……”的意思。另外「くせして」也可以表示同样的意思。

下一页：本集重点单词>>>