大家好！我是大城优果（ゆかです～～～），我在上海留学，正在学习中文！为了让各位学习日语的中国朋友在语言之外也能多多了解关于日本的各种知识，今后我想多多为大家介绍一些日本的事情＾＾希望大家热烈地参与讨论~

大城老师朗读↑

みなさんこんにちは。みなさんは日本語の標準語のほかにどんな方言を知っていますか？おそらく日本語学習者の多くの方が知っているのは軽快にテンポ良く しゃべる大阪弁やゆっくりとしたイントネーションの京都弁だと思いますが…同じく観光名所として有名な私の出身地、沖縄の方言を知っている方は残念ながら 少ないと思います＞＜ということで今日はみなさんに沖縄の方言を紹介したいと思います！

大家好！日语中除了标准语（东京方言）之外，大家还知道哪里的方言呢？我估计大多数日语学习者都听说过讲起来节奏轻快的大阪方言，以及语调舒缓优雅的京都方言。但是，我的家乡——同样作为观光旅游圣地闻名的冲绳县方言貌似鲜为人知。于是，今天我想要为大家介绍冲绳方言！

まず沖縄とは日本国内でもっとも南に位置した一年中温暖な県です。世界的にも美しいさんご礁をもつ海に囲まれており、観光地として日本国内だけではなく海外からも人気があります！また沖縄は国内有数の長寿地域とも知られ、おじいちゃんおばあちゃんがとても元気で明るくおしゃべりです！
明治時代まで沖縄は琉球王国であったため、今でも他の都道府県とは少し違った習慣や文化が根付いており、そのため沖縄の方言は他の県に比べてとても独特です。

首先，冲绳是位于日本国内最南、一年当中最暖和的县。拥有闻名世界的美丽珊瑚礁，并被大海包围。不仅在日本国内，作为观光地在海外也很有人气。其次，冲绳县是日本国内的几个长寿地区之一，这里的老爷爷老奶奶们都很有活力且话唠。
一直到明治时代为止冲绳县还是琉球王国，因此和日本其他都道府县相比，冲绳县受不同的习惯、文化影响深远，冲绳的方言和其他地区相比也极有特色。

沖縄の方言は大きく5つに分けられており、その方言の間でもそれぞれ別言語とされることがあるほど違いがあります。また沖縄の方言は発音が難しく、男言葉、女言葉もあり、さらに標準語より敬語表現が厳格です＞＜難しいがゆえ現在の沖縄の方言を完璧に喋れる沖縄人は年々減ってきており、残念なことですが私 を含む現在の若い沖縄のほとんどの人たちは方言を完璧には使いこなすことができません。

冲绳方言大致分为五种，这五种方言也几乎像不同语种一样相互之间讲不通。此外，冲绳方言发音很困难，有男性用语和女性用语，敬语表达比标准语（东京方言）还要严格！因为其困难，所以现在能够完整讲出冲绳方言的人连年减少，很遗憾的是，现在包括我在内几乎所有的冲绳年轻人都无法完全正确地使用冲绳方言。

なのでここでは沖縄のどこででも使える簡単な方言を紹介したいと思います～＾＾
「いらっしゃいませ」は沖縄の方言で「めんそーれ」
「こんにちは」方言で男性は「はいさい」女性は「はいたい」といいます
「がんばれ」方言では「ちばりよー」
「美人」方言で「ちゅらかーぎー」
「おいしい」は方言で「まーさん」です！

因此，在这里向大家介绍几句在哪里都可以使用的简单冲绳方言！
“欢迎光临”在冲绳方言中是「めんそーれ」
“你好”用冲绳方言男性用语讲是「はいさい」，女性用语是「はいたい」。
“加油”在冲绳方言中是「ちばりよー」
“美女”在冲绳方言中是「ちゅらかーぎー」
“好吃”用冲绳方言讲是「まーさん」！

他にもたくさんの方言があるので興味がある方はぜひ調べてみてくださいね！みなさんももし沖縄に来る機会があればここで覚えた言葉を喋ってみてください＾＾普通に旅行するより絶対楽しめると思いますよ～～！

其他还有很多好玩的表达方式，有兴趣的同学可以自己查查看！大家如果有来冲绳游玩的机会，一定要试着讲今天学会的这几句方言哦！绝对会很有意思的。

ではみなさんに質問です！みなさんはおきなわに来たことがありますか？また行ってみたいですか？みなさんからのコメント待ってます～＾＾

下面就要向大家提问了！大家去过冲绳旅行吗？希望能去冲绳旅行吗？期待着大家的回复！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

你知道哪些有关冲绳的事情？>>点击进入节目<< 用日语向优果老师介绍一下吧~

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

【ゆか带你看日本】第二十三期：和服小常识

【ゆか带你看日本】第二十二期：日本的赏花季节