大島麻衣

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

先日、AKB48の元メンバーでタレントの大島麻衣が、10年ぶりというショートヘア姿を自身のブログで披露して、「かわいい！」と評判になりました。

前阵子，AKB48前成员大岛麻衣在自己的博客上自爆10年来第一次的短发造型，大家纷纷表示“很可爱”。

ロングヘアとショートヘア、どちらが好みかは人それぞれですが、好きな女優やタレントがロングヘアからショートにした途端、それまでとは違った新たな魅力を発見してドキッとした経験がある人は少なくないことでしょう。そんなわけで今回は、ショートヘアが似合う女性芸能人を、ロングヘア時代の写真と並べてご紹介！

长发短发，各有所爱。而当自己喜爱的女优、女艺人突然间从长发变为短发的时候，许多人会因为发现她们全新的魅力而怦然心动呢。本次，我们就来一起看看几位超适合短发的女艺人吧，还配有长发时期的对比图哟。

長澤まさみ

·長澤まさみ
長澤の出世作『世界の中心で、愛をさけぶ』で見せた丸坊主姿にも驚かされましたが、2011年5月公開の映画『岳-ガク』では役づくりのために髪の毛を30センチもカット。以降、映画『モテキ』などでみせた魅力全開のショートカット姿とイタズラっぽい笑顔にメロメロになった人も少なくないことでしょう。

·长泽雅美
长泽在其成名作《在世界中心呼唤爱》中的光头形象实令人震惊，在2011年5月公映的电影《岳》中，她为了塑造角色又把长发剪短了30cm。之后在电影《桃花期》等作品中，她又以魅力全开的短发造型和小恶魔般的甜美笑容，令观众们为之倾倒。

新垣結衣

·新垣結衣
キレイなロングヘアも魅力的だったガッキーですが、昨年12月に放送されたスペシャルドラマ『らんま1/2』（日本テレビ系）の役づくりのために、トレードマークだったロングヘアをバッサリ25センチもカット。ネット上でも「ショートもかわいすぎる」との声が噴出しました。

·新垣结衣
长发飘飘的Gakki是一位大美女，但在去年12月放送的SP剧《乱马1/2》（富士台）中，出于角色演出的需要，她毅然将那标志性的长发减去了25cm。不过短发造型也在网上好评如潮，称赞“短发可爱到爆”的声音络绎不绝。

榮倉奈々

·榮倉奈々
愛くるしい笑顔とショートヘアがトレードマークの榮倉も、2008年末まではロングヘアーでした。09年5月公開の主演映画『余命1ヶ月の花嫁』の役づくりのため、髪の毛を50センチもカット。ボーイッシュなベリーショート姿でファンを魅了しました。

·荣仓奈奈
天真可爱的笑容和短发是荣仓奈奈的商标，但其实到2008年末为止她都是留长发的。在09年5月公映的主演电影《生命最后一个月的新娘》中，同样是角色需要，她将长发剪短了50cm。男孩式的帅气超短发型也受到了粉丝的喜爱。

瀧本美織

·瀧本美織
NHK連続テレビ小説『てっぱん』（2010年9月～11年4月放送）ではロングヘアだった瀧本も、その放送後の2011年6月には髪の毛を30センチ以上カットしました。本人曰く「ボーイッシュな格好したときは自分がほんとに男の子に見えるときがあります！リュックとか背負ったときには家出少......年？って。笑」。

·泷本美织
泷本在NHK连载电视小说《铁板》（2010年9月-11年4月间放送）中是以长发造型出镜的，而在放送完后的2011年6月，她将长发剪短了30多cm。她本人表示：“打扮成男孩风时，真的有时看上去会像是男生！背上背包就像是个离家出走的少……年？呵呵。”

剛力彩芽

·剛力彩芽
"ポスト·上戸彩"との呼び声も高いショートヘア美少女の剛力は、2011年に放送された月9ドラマ『大切なことはすべて君が教えてくれ た』（フジテレビ系）への出演をきっかけに、ロングヘアからイメチェン。同年放送の『IS～男でも女でもない性～』（テレビ東京系）では 再びウィッグのロングヘア姿も披露しました。

·刚力彩芽
短发美少女刚力被誉为“上户彩接班人”，其实她是因为出演2011年的月九剧《你教会了我什么最重要》才从长发变为短发的。同年播放的《IS~性别不明》中，她又戴上假发再次以长发形象出镜了。

篠田麻里子

·篠田麻里子
逆にショートからロングにした珍しいケース......といっても、これはウィッグ（当たり前ですが）。映画の役作りのためのイメチェンでした。今やマリコ様といえばショート、と定着していますが、AKB48の11thシングル『10年桜』の頃にはセミロングだったんですね。

·筱田麻里子
最后来个短发变长发的珍贵个案……其实是假发啦！（这不是废话么！）筱田也是为了塑造电影中的角色改变造型的。现在“麻里子sama就是短发”已经成为一种定式，不过在AKB48的第11张单曲《10年樱》中筱田还是中长发的呢。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。