“酔う（よう）”有“喝醉，眩晕，恍惚，陶醉”的意思。例如“車（くるま）によう（晕车）”，“名曲（めいきょく）によう（陶醉于名曲）”，“酒（さけ）によう（喝醉酒）”等，都有醉的意思。喝醉酒和晕车当然不是什么好的感觉哈，但陶醉于名曲的心情应该不错吧。


　　Ａ：水（みず）～。昨日（きのう）のみすぎた。
　　Ｂ：おれも。
　　Ａ：二日（ふつか）酔（よ）いだ。
　　Ｂ：頭（あたま）も痛（いた）い。


　　A：给我水，昨晚喝多了。

　　B：我也是。

　　A：昨晚喝多了，今早还晕着呢。

　　B：头也好痛。