4.21忙しくていけてなくてマジわるいわ。｜因为忙一直都没能去真是不好意思。
适用场合:
オール【all】
1、男生，电话或当面向熟人致歉意。
A:＊＊＊君大丈夫？この前皆随分待ってたよ。***你没事吧？上次大家等你好久呢。
B:ごめんごめん、最近忙しくていけてなくてマジわるいわ。次回必ず行くから。对不住对不住！最近很忙一直没能去真不好意思，下次一定！
2、男性，向亲近的人解释告假理由并致歉。
A:お前、また欠席？＊＊＊の結婚式だぞ！你小子又不去啊？！这可是***的结婚庆典哪！
B:親父分かってるよそんなの、最近忙しくていけてなくてマジわるいわと思ってさ、後で直接彼に謝るから、よろしく伝えてよ。老爸哎这我还不明白，最近我太忙一直没能去看他，我知道很对不起他。下面我会直接向他道歉的，这次就带个好吧啊！
---讲解者：sayen 查看更多详解》》》
4.22 最近ゲームにはまってる。｜最近我很迷游戏。
はまる【填まる／嵌まる】
１ 穴の部分にぴったりとはいる。うまくはいっておさまる。
２ うまくあてはまる。
３ くぼんだ場所などに落ち込む。
４ 計略にのせられる。だまされる。
５ かかわりあって抜け出せなくなる。また特に、女性の色香におぼれる。
适用场合：
1、向别人解释自己的状况
A：＊＊＊君大丈夫？目が真っ赤だよ。***你没事吧？眼睛通红的。
B：ああ、寝不足だから。最近ゲームにはまってるしさ。哦，没事，睡眠不足的关系。最近迷上游戏啦。
2、谈论别人，不赞成或同情的口气
ゲームにはまってるのか、やばいなあ。注意してやってよ、次合ったら。是陷进游戏里拔不出来了呀，不妙啊，下次你再见到他提醒他别这样了啊。
---讲解者： sayen、艳艳88373922 查看更多详解》》》
4.23 不真面目でもほどがある！｜再不认真也应该有个度！
适用场合:
1、长辈训斥晚辈，上级责骂下级
A：＊＊＊、こっち来い！何だこれは、あ？！不真面目でもほどがある！説明しろよおまえ！***（直呼其名）过来！这是什么，啊？!你小子再不认真也得分个火候吧，解释这是怎么回事！
B：ご、、ごめんなさい！.....对、、不起！.....
2、学长对师弟、后辈，同辈之间劝诫。
A:＊＊＊君さ、授業さぼってもいいけどさ、レポート出さないとやばいぞ、不真面目でもほどがあるからさ。***，旷课就不说你什么了，不交学期报告可会坏事的，你再怎么吊儿郎当的也该把握个火候吧？
B：うるさいなぁ、分かったよ、やるよ俺。又来这一套烦死了你！好好好，我做得了吧。
---讲解者： sayen 查看更多详解》》》
4.24 彼と何から何まであわない。|我和他没有合得来的。
适用场合：
1、向同学同事朋友表达意见和不满
A：田中さ、今度の調査チームだけど、代わって貰えるかな。田中，这次调查小组的事，你能替我去吗？
B：どうして？もう決まったじゃん。为什么啊？不是已经定了吗？
A：や、＊＊＊がいるからさ。彼と何から何まであわないから。先生のほうに言っとくから、よろしくな。这个...有***在嘛，我和他根本就不对付。我去和老师说，就这样了啊拜托。
2、熟人聊天，劝说或同情等
A：あいつ本当にいやだなぁ。那家伙真是烦透了！
B：聞いたよ、「彼と何から何まであわない」って言ったよな。おいおい、そう深刻に考えるなって！听说了，你上次说"和他没一点对付的地方"是吧？我说，别想那么严重好不好？
---讲解者： sayen 查看更多详解》》》
4.25 幸せが早く私にも訪れるかな。|幸福什么时候也能早点降临到我身上啊。
一般指什么好的东西来到的意思。后面的"かな"，带有一种自己的祈望。
おと‐ず·れる〔‐づれる〕【訪れる】 ［動ラ下一］
１ 人やある場所をたずねる。訪問する。「新居を-·れる」
２ 季節やある状況がやって来る。「夏が-·れる」「やっと平和が-·れた」
３ 音や声を立てる。
４ 便りをする。手紙を出す
---讲解者：微言 查看更多详解》》》
4.26 勘弁してくださいよ。|饶了我吧。
かんべん【勘弁】
〔赦すこと〕
多数时候，整个语气与其说是道歉，其实是对对方的说法表示一种反感。你能不能少说点儿啊。特别是说"勘弁しなさいよ"时，有"你别做了，别说了，够了！"的意思。 和平时说，"你饶了我吧啊"，（不是真取得对方的饶恕，而是对对方的那种烦人的说法表示一种自己的不满，表示自己忍受不了了）
---讲解者：微言 查看更多详解》》》
4.27 わたしはどれにしようかなあ。|我要哪一款好呢。
适用场合：
1、同事，家人，朋友...陪同购物犹豫不决时自言自语
え..と、これも...それも欲しいけどな、わたしはどれにしようかなあ。迷っちゃいますね。
厄...这个也不错，那个也想要，我买哪个好呢？迷糊了耶....
2、朋友同学同事吃饭点菜，定不了时，自语圆场
ああ...どうしよう、みんな美味しそう！わたしはどれにしようかなあ、困っちゃいますね....
厄...怎么好？哪个都看着那么好吃，我点那个哪...困难了耶....
---讲解者：sayen 查看更多详解》》》
