沪江日语名人黒鴉谈“日语发音”与“赴日留学”
在沪江日语八周年活动之一——沪江日语名人“面对面”中，名人们分享了各自在日语学习历程中的酸甜苦辣。下面我们就来看看黒鴉在访谈中谈论到的关于发音、关于日语学习、关于留学这三个方面的心得分享吧，你一定会有所收获。
人物介绍：
关于发音
shourei ：你是我认识的国人中，日语发音和语调最好的几位之一，你觉得自己日语发音能练到这种程度，最最重要的一点是什么呢？
黒鴉：跟专业没什么关系是真的，我认识的很多我觉得相当优秀的人物都不是专业的。感觉日语口语方面，宅系的比专业系的要好很多。很遗憾我是专业系的。最重要的……是怨念吧。求发音的怨念，自我感觉是这样。
暗夜华族：是不是动漫里很多口语说法，现实中日本人是不怎么用的呢？
黒鴉：我想是的。我自己录东西时说话的感觉和平时说日语的时候也差挺远的。如果说语法的话倒是都通用的，只是语调和语气没有那么夸张，发音和咬字也不会那么清晰。
七夜沉默 ：说实话听您的口语很明显就能感受到和其他人的区别，一看您果然是留日的。还是觉得在国内想练好口语很困难啊。发音都是其次，语调很难掌握，身在国内要怎么练习纯正的口语呢。
黒鴉：我的口语，发音和语调的话大部分是在国内养成的，去日本3年恶补了语法和敬语。确实有一些东西感觉不去日本，理解不了日本文化的话很难掌握。但是我觉得口语大部分的内容，在哪里学都是一样的。在日本时见过太多太多在日本呆了10多年的人说日语还是不敢恭维的。要练习纯正的口语，就提高对自己发音的要求吧，不到目的不罢休那种。
Princesshana：要练到黑鴉大人那样子，说日语时不会带自国口音有什么办法……我经常被人说有很奇怪的口音，可是自己完全发现不了……
黒鴉：很多朋友都问到这个问题，我的回答其实都一样的。我记得有一天在YY通宵和朋友聊天，有位围观的老兄问我怎么练的。我说我今天从1点说到现在8点一直在说日语中途没断过，也就是7个小时，我想我平时每天的量也差不多是这样。7*365*6。我学日语已经六年了。我想就是这样念的吧。网上有很多在日本呆了十多二十年的朋友，也几乎听不出口音，我想也是这个原因吧。
简翎：以前练口语的时候有经常模仿动漫台词，结果就被外教念叨发音アニメ化，请问有木有类似的经历呢？日常口语中会不会忌讳アニメ化的发音呢？
黒鴉 ：我想如果是和日本人进行正常交流的话呢，一般来说是会忌讳的，アニメ化的说法不太礼貌，尤其是对长辈或者上司。但如果你和那位日本人有幸成为朋友的话，还是直接可以很欠扁的和对方说“まあ～気にすんな～ ”。这个东西虽说不礼貌，但是我觉得你有心的话，不妨碍交流。我们本来就是外国人，就算是日本人也不可能每句话都对的。大胆的和日本人说话吧。
关于日语学习
zhounishang：我想问怎么能突破口语这一关，听你们都说的好流畅好标准，但是自己说的时候就是不知道该用哪个词好。
黒鴉 ：我的方法是用准备好的内容糊弄外教。我先想好今天要和别人说的内容，比如说想聊日本料理，事先想好对方可能出现的回答，然后准备好应付的句子。如果对方岔开话题我听不懂了就强行扯回来，继续纠结日本料理。口语不是说的好再开口，而是先开口才说的好。
尾巴七：我想说自己平时读的念的也多了，有文字放在面前刚开始疙瘩的很但练一会儿还是能读的让自己满意的。问题是如果不给内容直接说就不行了，这种情况下应该怎样练习呢。
黒鴉 ：口语和单纯的读书还是有一些区别的。要开口说话要培养的东西还有很多，不单单是读书的感觉。我自己现在做老师，其实我发现绝大数场合学生说不出来不是因为日语差，而是不知道要说什么。读书对于口语来说打比喻做硬件，还需要无数的，想和人对话或是和人成功对话的经验这种软件。
yzxm：学习日语有段时间了，感觉阅读没问题，可是听力尤其听到汉语词总是反应不过来，怎么改变呢。平时爱看动漫，但通过看动漫又没感觉有太大提高。还有想问问怎样一直保持对日语的爱！
黒鴉 ：我不知道大家对日语的喜爱是出于什么样的理由。我的话是因为自己的经历。以前有过一段很昏暗很昏暗的时期，甚至中二的觉得自己什么都没有。发现自己喜欢日语的时候感觉很感动的。后来觉得通过日语这个东西得到了很多。再也不想过以前那种生活了，所以无论如何也会坚持下去。
O蝎子奶奶1992：我刚开始学《标日》初级下册，有什么适合初学者的建议呢？因为是二外，所以学校每周开课的时间特别少。
黒鴉 ：日语学习三道坎，第一道坎是五十音图，第二道是动词变形，第三道是助词。这些经历了理论上来说只要单词量够庞大，基本的对话应该不会有太大的问题。
wangxia572：我有时候在日语节目单练习口语时发现很多日语读法都会不同，就是同一种写法，读法不同，那你们是怎么做到分辨清楚的呢？
黒鴉 ：也许是所谓的语感吧。我想你说的是音读词和训读词？一个汉字有不同读法的。这个其实有规律可循，和什么样的前后组合会读成什么发音。规律好像目前已经有研究者总结出来了，但是我觉得是鸡肋。等你看到生词再去总结规律再判断读音，已经太慢了。最后还是得靠死记。一个单词有4种发音就不是一个单词了，是4个单词。
关于留学
kammy004 ：当初为什么会想到日本区攻读语言学音声系呢？是因为原先就喜欢配音吗？
黒鴉 ：说来话长了。我原本只是为了很扯淡的理由，大二转系到的日语系，觉得太难学了很快就放弃了的。后来碰到一位有缘的老师。有种浪子回头的感觉。我是觉得走了很多弯路才找到日语这么一件自己喜欢做的事，就继续走下去吧。总的来说是这个原因去的日本。至于配音动画游戏，相对于我的朋友们来说，我没有那么宅，接触的也不算多。
shourei：我也有不少的朋友去了日本留学，不过学了1、2年归来后，日语进步感觉不是很大。那么该如何利用这样好的留学机会，将自己的日语练起来呢？
黒鴉 ：如果单说发音的话我想我进步比较大的其实是在国内的时候。我在日本待了三年，惭愧基本上没怎么读书，到处打工到处旅游去了。日语话感觉，并不是说去了日本就能怎么样的，我可以打包票，国内学不好出国一样学不好。口语还是得靠庞大的练习量啊。
