白羊座的你要提升运气？快来求白羊座CC猫维洛卡>>

全体運
2011年から続いている変化の流れが、2012年の上半期もあなたに多くの影響を与える時期です。今まで「絶対に変えられない」と思っていたこと、あるいは「やりたいと長年思ってきたけれど諦めていたこと」があるなら、2012年上半期こそ、新しい扉を開けるチャンスの時期。３月20日の春分から５月ゴールデンウイーク頃までは、思い切って突き進んでいく絶好のチャンスです。思ったことが実現されるまでの時間がとても短くなってきていますから、年明け頃から方向性を定めておくと、スムーズに新しいことに進んでいくことができるでしょう。迷いはあっても、勇気を出して一歩を踏み出していきましょう。新しい時代の幕開けが、あなたを待っています。

整体运势
接由2011年的变化趋势，2012年也是一个对你有很大影响的时期。如果有认为绝对不会改变的事情，或是那种虽然一直决定要做下去却突然又放弃的事情的话。在这2012年，正是你掀开崭新一页的时期。从3月20日春分到5月1日的黄金假期是你下定决心突飞猛进的绝好机会。因为距离实现愿望的那一刻越来越近，从新春伊始定好发展方向，新事物就能得到顺利进展。即使依然困惑着但也要鼓起勇气迈出一步。新时代的开幕，等待着你去参加。
恋愛運
新しい恋の波が始まりそうな運気が満ちています。すでにパートナーのいる人は、２人の関係を改めて見直していく時期となるでしょう。本気で２人で向き合って、お互いに切磋琢磨しながら、ともに歩んでいく道か、あるいはこれまでの経験によって、それぞれ別々の道を歩むか……という時期です。いずれにしても、適当に妥協してごまかさず、自分の心に従うのが正解。そこから新しい流れが始まります。恋人のいない人や片思いの人は大チャンスの時期。今まであまりなじみのなかった人と急接近の可能性があるので、キチンと恋愛活動をする時間を作っていくとよさそう。２月から３月の前半にかけてが恋愛運のピーク。うまく波に乗って。
恋爱运
满满洋溢着展开新恋情的气息。对于已经有另一半的人来说，这是一个重新认识两人关系的时期。这个时期或是两个人真正互相了解对方的时期，或是互相切磋琢磨，共同迈入新领域的时期，或是根据以往的经验各自走向其他道路的时期。总之，适当的妥协，不要欺骗，顺从自己的真心才是正解。从那开始就是新时代的开始。对于没有恋人或单恋的人来说，这是一个有绝好机会的时期。和一直没有熟悉的人有突然亲近的可能，好好营造恋爱事件，从2月开始到3月上旬是你恋爱运全开的时期。好好地利用这个机会吧。
仕事運
新しい方向性を模索していきたい時期です。これまでと同じことを繰り返してやっていくよりも、今の時代に合った新しいやり方、あるいは求められるものに応じていくような柔軟なやり方でやっていった方がうまくいきそうです。先行きの不安定なときこそ、うまく波に乗るように、そこに逆らうのではなく、軽やかにやっていくほうが楽しんで仕事ができるでしょう。また、以前から合わないと感じている人は、転職するのに最適な時期です。2012年の最初から転職活動を始めて、４月頃には新しい職場に移ることができるとベター。「こうでないと」という条件に縛られず、楽しく打ち込んでやれそうなジャンルで選んだ方がうまくいきそうです。
事业运
是个想朝新方向发展的时期。与其至今反复做着同样的事情，倒不如顺应当今时代新形势，或像回应所求那样灵活的做法会更好。前途不安定的时候才正应该迎难而上，而不是逃避困难。从容地做事才是享受工作的王道。而那些以前就感觉工作和自己不适合的人，这时就是跳槽的最佳时期。如果能从2012年初开始准备跳槽，在4月份左右找到新的职场这是最好的境遇。不要被“如果不这样做就……”这种观念所束缚。满腔热血的投入到能应对的项目选择上，估计能很顺利。
 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。