日本艺妓身着和服参加伦敦节日游行
作者：柒重编
来源：MSN/凤凰网
2012-03-19 14:34
ロンドン中心部で１８日、アイルランドの守護聖人パトリックを記念して行われたパレードに、日本の伝統文化を通じて東日本大震災への支援に感謝の意を示そうと、日本から芸舞妓や尺八の演奏者らが参加し、着物姿で行進した。
伦敦市18日举行游行庆祝爱尔兰传统节日圣帕特里克节，来自日本的艺妓舞妓及萧演奏者们身着和服参加了游行，通过展示日本传统文化感谢英国对日本的灾后援助。
据报道，游行中，约20名日本人举着写有“ARIGATO”（意为“感谢”）的横幅缓慢前行。舞妓们身穿爱尔兰的代表色绿色基调的和服，优美的身姿赢得了沿街观众的欢呼。
震災支援への謝意を示すとともに、復興する日本の姿を海外に発信するために日本政府が世界各地で行っているキャンペーンの一環。ロンドン中心部の広場には、日本の伝統文化や日本食などを紹介するブースも設けられた。
除了表达对灾后援助的感谢，参加此次游行也是日本政府在世界各地推进的展示日本重建姿态的宣传活动之一。伦敦市中心的广场上还设有介绍日本传统文化及日本食品的展区。
京都・祇園から参加した芸妓の満彩代さんは「たくさんの方に『ありがとう』と伝えに来ました」と笑顔で話した。
来自京都衹圆的艺妓满彩代笑着说，“来这里是为了向更多的人表示感谢。”
声明：双语文章中，中文翻译摘录自凤凰网，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
