沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

Hey!Say!JUMP、Kis-My-Ft2らジャニーズ事務所の所属タレントが18日、東京・文京区の東京ドームで「ジャニーズJr.選抜野球大会2012春」を開催し、超満員の4万5000人を熱狂させた。

18日,Hey!Say!JUMP、Kis-My-Ft2等杰尼斯事务所所属艺人在东京·文京区的东京巨蛋举行了“杰尼斯Jr.2012年春季棒球选拔大赛”,让(东蛋)满满的4万5000名观众狂热不已。

ジャニーズJr.を含む200人が紅白に分かれ、野球、サッカー、リレーなどで対決。始球式には滝沢秀明(29)とKAT-TUNの亀梨和也(26)、田中聖(26)がゲスト出場。紅組の1点リードで迎えた最終回には亀梨がマウンドに立ち、アウトをすべて三振で奪う好投で勝利をアシスト。最終種目のリレーも制した紅組が総合優勝した紅組キャプテンで、3種目で活躍したJUMPの知念侑李(18)がMVPを獲得し、「本当にうれしい! みなさんの応援のおかげです」と感激していた。

包含杰尼斯Jr.在内的200名(杰尼斯艺人)分成红白两组,进行了棒球、足球和接力赛跑等对决。(棒球)开球式上,泷泽秀明(29岁)和KAT-TUN的龟梨和也(26岁)、田中圣(26岁)作为嘉宾出场。在以红组领先1分的情况下迎来最终回合时,龟梨站上了投手踏板,他所投出一记好球帮助红组将白组完全三振出局,夺取了最终的胜利。红组在最后一个项目的接力赛跑中也取得了胜利,由此,担任红组队长并在3个项目中大为活跃的Hey!Say!JUMP知念侑李(18岁)获得了MVP,他感激地表示“我真得很开心!多亏有大家的应援(才能有这样的好成绩)”。

大会後には各グループのミニライブも開催。ゲスト出演した山下智久(26)が新曲「愛、テキサス」を披露するなど会場を沸かせた。なお、JUMPの伊野尾慧(21)はインフルエンザのため欠席した。

大赛后,(参加比赛的)各团体还举行了小型演唱会。作为嘉宾出演的山下智久(26岁)登场表演了《爱,Texas》等人让现场陷入沸腾。另外,Hey!Say!JUMP的伊野尾慧(21岁)因得了流行性感冒而缺席(此次大赛)。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:【J家音乐留声机】春暖花开篇