小编语:大家知道四种血型都具备些什么性格吗,用日语又可以怎么表达呢?本期一起来看看O型血的性格!

本期话题:O型、大ざっぱ(粗枝大叶)

O型血是出名的好性格,日语里评价O型血为親分肌(おやぶんはだ)领导型性格。这里的親分(头目),不是指心狠手辣的性格,而是指有领导力和领导风范。其实O型血的人私底下往往是泣き虫(なきむし)爱哭鬼,并且还是ロマンチスト(浪漫的人)。

 

对话:
A:あいつきっとO型(オーがた)。
B:何で?
A:おおざっぱだらしないじゃん。
B:えー、違う(ちがう)よ。聞(き)いてみる?

译文:
A:那小子肯定是O型。
B:为什么?
A:他不是很粗心大意,吊儿郎当的。
B:我觉得不是,要不问一下。

涉及词汇:
おおざっぱ:粗心大意
だらしない:吊儿郎当,没出息
違う(ちがう):不同,错误

句型小拓展:

~てみる:试一下 
~てみます:做做看/食べてみます:吃吃看
~てみましょう:做做看吧/食べてみましょう:吃吃看吧
~てみたいです:想做做看/食べてみたいです:想吃吃看
~てみてもいいです:可以试试看/食べてみてもいいです:可以尝一下吗
~てみてください:请试试/食べてみてください:请尝尝

玩转日本语系列文章戳这里>>

喜欢这个节目?欢迎订阅!

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>