声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用句型讲解：

①なんか遠回しな言い方だったけど、あれは明らかに宣戦布告だなあって（01：55）

虽然觉得是委婉的说法，但那分明就是宣战了嘛

遠回し[とおまわし]：间接，委婉，拐弯抹角

②まあ、まだまだ赤字だけどな、客の数にも斑があるし（05：12）

唉，虽然店里还是亏损状态，客源也不稳定

斑がある[むらがある]：不匀称，不匀
例：成績に斑がある丨成绩时好时坏

③俺の人生は、明らかに後れを取っている（08：14）

我的人生，明显落后于别人很多

後れを取る[おくれをとる]：输给别人，落后

④つうかさ、なんか話しづらくねえ（11：49）

话说，有没有觉得话很难说下去啊

話しづらい[はなしづらい]：难以开口
～づらい：接尾词，接动词连用形后构成形容词，表示动作的艰辛，难以…，不好…
例：言いづらい丨难以出口，不好说；行きづらい丨不好去，不好意思去

⑤どちらのほうがおいしかったのか、各料理ごとに、皆様に投票してもらいます（26：09）

谁的料理更好吃，请来宾们对每一道料理都进行投票

～ごとに：接尾词，每……
例：この季節は、一雨ごとに暖かくなるという丨人们说，这个季节是每下一场雨就暖和一些

⑥伊勢海老など、日本の昔ながらの婚礼に即した見事な一品だ（33：04）

用上伊势龙虾，正符合日本自古以来的婚礼，是绝妙的一道菜啊

昔ながら[むかしながら]：照旧，依然如昔。～ながら：接尾词，原样，原封不动，如……一样
即する[そくする]：就，结合，适应。例：実情に即する丨结合实际情况

⑦で、どうするよ、この後。音響係の親父さんもどっか行っちゃったし（41：09）

这之后怎么办啊？控制音响的老爹也不知道跑哪里去了

～係[がかり]：接尾词，担任者，主管人员
例：受付係丨接待员；進行係丨司仪