随着《妖狐×僕SS》的热播,剧中随之出现各种性格迥异的人物。似乎每位角色的背后都有个难以诉说的故事,这回随着制作人若松刚先生一起了解一下本片的诞生过程。下面一起来看看制作人若松刚先生对于所提问问题的回答吧。

--作品の概要と魅力は?
「メゾン・ド・章樫(あやかし)」は、世間では高級セレブマンションなどと言われていますが、実際は妖怪の先祖返りの人間たちが集うマンションなのです。そんなマンションへ白鬼院凜々蝶(しらきいん・りりちよ)という1人の少女がやってきます。彼女は1人で生きていくという決意を胸にこのマンションにやってきたはずなのですが……。本作品の魅力……いろいろとありますがまずは藤原ここあ先生の描き出すキャラクターたちが個性豊かで魅力的です。そんな原作をキャラクターデザイナーである飯塚晴子さんが繊細なタッチでアニメ用に描き起こしています。更には初監督ながら自分の持ち味を遺憾なく発揮している津田尚克監督をはじめ、各方面のスタッフの力が結集して生まれた映像がこの作品の最大の魅力ではないでしょうか?

——作品的概要和魅力是什么?
以最高级公寓“Maison.The.章樫”为舞台,实际上这里住着的是有着妖怪返祖现象的人们。而白鬼院凜々蝶就是有这种情况的一个少女,她为了能一个人独自生活而来到了这间公寓……
至于本作的魅力……有很多很多首先是藤原老师所描绘的他笔下的这些个性十足的角色们。而将这些角色深刻展现出来的是饭塚小姐的功劳。更值得一提的是以初次担任导演却尽全力发挥自己实力的津田尚克监督为首,各部门工作人员的力量集合诞生出这部作品不正是最大的魅力所在吗?

--アニメにするときに心がけたことは?
原作者の藤原先生からは、「登場するキャラクターたちをとにかく大切にしてほしい」と強い要望をいただき本作品に臨んでおります。実際には脚本や各種設定、絵コンテなどさまざまな監修を、原作の連載を抱えて忙しい中、藤原先生がしてくださり、本作品を作る上で、大変貴重なアドバイスをたくさんいただきました。ですから、原作で描かれている魅力あるキャラクターたちをアニメでもイメージをなうことがないようにスタッフ一同力を注いでおります。

--动画化时需要注意的地方是什么?
因为原作的藤原老师极力要求“希望能很好的完整展现出原画的角色”。所以在脚本设定以及其他角色创作期间,藤原老师还在百忙之中以我们为中心,尽力给我们提出各种宝贵的意见和建议。因此,我们工作人员都尽最大的努力的去描绘与原作曲径相通的角色只为不破坏原作角色所体现的一份魅力。

--作品を作るうえでうれしかったこと、逆に大変だったことは?
作品を作る上でやはり一番の喜びは何と言っても映像が完成した瞬間ではないでしょうか? 原作を読み込むところから始まり何人ものスタッフや役者さんたちと作り上げてきた物が、映像として完成した瞬間はとてもうれしく感じます。思わず「時間は重みだ……」なんて過去を振り返ってしまいます。
また本作品ではエンディング(ED)を6種類も作ることになり当時は顔が青くなりました。通常作品では1本ですから大変なことになるぞと……。でもスタッフの皆さんが頑張ってくださり、それぞれのキャラクターの特色が出たEDが完成したと思います。一部のEDではいろいろな意味で大変なことになっておりますが……ファンの皆様に喜んでもらえたらと思っております。

--在创作作品时遇到开心与困难的事分别有?
在创作作品感到最开心的事果然还是当动画完成的那一瞬间吧?从开始研究原作到工作人员的加入以及声优们的助演直到作品完成的那一瞬间真的让人很感动。再回首想到之前的事就有种“时间真的很重要……”的感想。
不过当要给本作制作6种片尾曲时当时脸都青掉了。通常一部作品一个片尾曲就已经让人撑不住了……。不过工作人员都尽心尽力去将每个角色的特色在片尾曲展示出来。于是一种片尾曲含着各种意义艰辛的完成了……希望粉丝们能够喜欢。

--今後の展開、読者へ一言お願いします。
妖館(あやかしかん)の住人たちも一通り登場し、いよいよ物語は後半へ向けて動き出します。初めは人とのかかわり方を苦手としていた凜々蝶がマンションの住人たちや双熾(そうし)というSSのパートナーを得てどんどん成長してます。なかなか勇気が出せず一歩を踏み出せなかった凜々蝶ですがいつもいつも精いっぱい頑張っています。そんな彼女の心情の変化も段々と大きくなりクライマックスへ向けて進んでいきます。
凜々蝶をはじめ、双熾やマンションの住人たちの物語を視聴者の皆様に最終話までお付き合いいただき、楽しんでもらえたらと思います。

--根据今后的剧情开展,请给读者们留个言。
居住在妖馆内的人们已经依次登场了,故事情节也终于要进入下一个阶段。有着交流恐惧症的凜々蝶与妖馆内的人们和她的搭档双熾终于有了进一步的发展。凜々蝶虽然还不能一口气踏出多步但是她很努力的去试着改变。随着她心境的变化剧情也将会渐入高潮。
希望这部作品能够给大家欢乐和陪伴大家直到最终话到来。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。