声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用句型讲解：

①私の経験上、喧嘩というものは、時間を置けば置くほど溝が深まるものです（03：38）

就我的经验来看，吵架这种事，拖得越久越难解决

時間を置けば置くほど：时间越拖越……
時間を置く：「置く」 本意中有一条（时间）间隔的意思，所以这个短语可解释成“过一段时间”
～ば～ほど：越~越~。例：食べれば食べるほど太い丨越吃越胖

溝が深まる：「溝」 解释成“隔阂”，这个短语解释成“隔阂变深”

②いい、一刻も早く、このプロデューサーさんに会って、話を聞いてみるべきよ（8：34）

你听好了，不要犹豫了，应该立马去见这位制作人听听他的话

一刻も早く[いっこくもはやく]：尽快

③でも、なぜかデビューの話聞いても、前みたいに心が踊らねえんだよな（25：46）

但是不知道为什么，听到出道什么的，不像从前那么激动了

心が躍る[こころがおどる]：直译为“心在跳舞”，于是可以译作“激动”。以后表示心情激动可以不用老是用「ドキドキ」，可以尝试用这个形象又地道的表达了

④そっか。俺ってすげんだな。そんな二つもすげえ才能に溢れてたなんて（29：49）

是哦。我这么厉害哦。有两种过人的才能

～に溢れる[にあふれる]：充满。例：若さに溢れる丨充满朝气

⑤結構やり手のプロデューサーなんだ（32：01）

还是个很有才的制作人啊

結構[けっこう]：【副】相当，颇。例：文句を言いながらも、結構楽しそうだ丨虽然有意见，但似乎还很高兴

やり手[やりて]：这里是“有才能的人”的意思

⑥保護施設に、引き取られるまでは一日菓子パン一つ過ごしたことでもある（34：14）

经常每天只能吃一个甜面包来过日子，直到被收养进福利院

引き取る[ひきとる]：①取回，领回，例：遺体を引き取る丨领回遗体；②断气，死，例：息を引き取る丨咽气，死去。这里应该是由第一种意思引申出来的，被动态解释成“被领养到福利院”

⑦誰が哀れなミュージシャン崩れだって（35：54）

你说谁是可怜的落魄音乐家啊

～崩れ[くずれ]：【结尾】接名词后，落魄者，没落者。例：武士崩れ丨落魄武士