跟小D学新鲜热词电子报：奥运圣火篇
作者：沪江小D
来源：沪江日语
2008-04-09 09:35
| 往期浏览 / 沪江小D | 03.奥运圣火篇（周刊） |
|
大家好，我是沪江小D！ 现在，北京奥运的圣火已经开始全球传递。上个月24日，在奥林匹克发祥地希腊古奥林匹亚遗址采集圣火的时候，小D我也……（众：小D你去现场了？好羡慕啊~~）呃，没有去啦|||不过，我守在家里看电视直播哦^^顺便还小小学习了一下～ オリンピック，从英语Olympic而来，我们中文中也有对应的外来语“奥林匹克”。奥运会则可以说オリンピック大会「たいかい」。另外还有一个比较日式的俗称，五輪「ごりん」，也很好理解，奥运五环旗嘛～北京奥运也可以说成北京五輪「ペキンごりん」。 古代奥林匹克运动会点燃圣火的仪式，起源于古希腊人类自上天盗取火种的神话，在奥林匹亚宙斯Zeus神前，按宗教的仪式在祭坛上点燃火种，然后持火炬跑遍各城邦，传达奥运会即将开始的讯息，各城邦必须休战，忘掉仇恨与战争，积极准备参加奥运会的竞技比赛，因此火炬象征着和平、光明、团结与友谊等意义。 那么，圣火采集仪式和圣火传递又该如何表达呢？ 聖火採火式「せいか さいかしき」圣火采集仪式 聖火リレー「せいか りれー」圣火传递 其中リレー是从英语relay而来，表示传递、接力。 现代奥运会的圣火传递始于1936年的柏林奥运会。传递圣火使用到的火炬是トーチ（torch）。如果能够参与圣火传递，是一件非常光荣的事情。あ、行きたい～～小D我也想去，可惜……即使感谢所有TV，火炬手也不是人人都能当的，残念(>_<) 啊，对了，大家知道日语中怎么表达“火炬手”，即圣火传递者么？嗯，大家先想想看，然后答案……在下面哦。 如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！ |
日语新干线系列 织田信长（上下册） 精选日汉汉日词典（新版） 罗生门（附光盘） 大学日语四级考试分级精解 读解·写作 电车男（中文版） 漫画日语会话极短句 日语接续词副词辞典 日本文化概况 日语表达方式学习词典 |
copyright @ 2008 沪江日语网
