要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。


今天介绍的是2011年日剧《出生》的经典台词。

日语原文：

愛美：ただいま～また部屋に閉じこもるの？このまま逃げてても何も変わらないよ。逃げてても変わらない、自分で変えるしか無いんだよ。
爱美：我回来了，还关在自己房间里吗？一直这样逃避下去，什么都不会改变的哦！逃避也改变不了，只能靠自己改变哦。

美子：そんなの無理だよ。
美子：我做不到。

愛美：本当にお母さんだけのせいかな。
爱美：真的全部是妈妈的错吗？

美子：私のせいだっていうの？
美子：你是说错的人是我？

愛美：美子、お母さんが50すぎて子供を産むっていうことはすごい覚悟なんだよ。お母さんは色んなことと戦ってる。
爱美：美子，妈50多岁了要把孩纸生下来，是下了多大的决心啊。妈妈正在和各种困难战斗着！

美子：そんなの知らないよ。子供つくって勝手に産もうとしてだけじゃん。
美子：我才不要知道这些。她不就是怀孕了随意地把孩纸生下来么。

愛美：いい加減にしなさい！浩二の、浩二の白血病が再発したの、でも、お母さん妊娠してるから、浩二に骨髄をあげられなくて、自分のこと責め続けてる。
爱美：你给我适可而止！浩二的，浩二的白血病复发了。但是妈妈有孕在身无法给浩二献骨髓，她一直在自责。

剧情简介： 以51岁的母亲怀孕为契机，家里顶梁柱的四姐弟中，围绕长女林田爱美（堀北真希 饰），长子林田太一（大仓忠义 饰），次子林田浩二（中岛健人 饰），次女林田美子（竹富圣花 饰），以及母亲林田爱子（田中美佐子 饰）等，讲述人物之间各种瓜葛、以及“人与人之间的羁绊”等的思考、苦恼。再一次叩问“活着的意义”，是一部极致展现“生命”的伦理电视剧。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。