声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用句型讲解：

①俺ね、白山さんから新しいバンド紹介されて、これからちょくちょく来れなくなりそうなんだよな（08：42）

白山姐给我介绍了一个新乐队，以后我可能经常会来不了

ちょくちょく：经常
例：ちょくちょく行く店：经常去的店

②なぜかのりのいいロックが流れる中、ミュージシャン風の若い店員が愛想をふりまき、客層もばらばら（09：48）

在让人摸不着头脑的摇滚乐欢快节奏中，音乐人调调的年轻店员向客人大献殷勤，各式人等都会光顾该店

振り撒く「ふりまく」：①到处撒；②随便给予
例：水を振り撒く：撒水丨金を振り撒く：挥金如土

③私はね、お前がこうしてお母さんの店を継いでくれたこと、それなりに嬉しく思ってるんだ（13：42）

你能这样继承你母亲的店，我感到很高兴

それなり：①适当的，相应的；②就那样，就此
例：それなりにおもしろい：相应的感兴趣丨それなり音信が途絶えた：音信就此断绝了

④30までに芽が出なかったら、店を継ぐって（18：41）

到了三十还一事无成的话，就回来开店

芽が出る「めがでる」：①（草木）长出芽；②碰上好运，走运

⑤しかし百歩譲っても、ここはブション、居酒屋だ（27：08）

但是就算我退让百步讲，你这点充其量也就是bouchon（法师土菜馆），小酒馆而已

百歩譲っても「ひゃっぽゆずっても」：就算退让百步

⑥ついでに言うなら、ディセールは友達の誕生会で、お菓子作りが趣味のお母さんが焼いてくれた、そのくらいのレベルだったよ（29：41）

顺便说一句，这甜点的水平，就跟朋友生日聚会上，喜欢做甜点的妈妈做出来的一样

ついでに：顺便
例：図書館へ本を借りに行った。ついでに、近くに住んでいる友達のところへ行ってみた：我去图书馆借书，顺便去住在附近的朋友家看了看

⑦なんだか張り切ってますね（39：54）

不知怎么很有干劲嘛

なんだか：不知为何。例：なんだか様子が変だ：不知为何样子有点奇怪
張り切る「はりきる」：干劲十足。例：新しい仕事に張り切る：对新工作跃跃欲试