沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・Hey!Say!JUMPの山田涼介、知念侑李、中島裕翔が17日、高校生活を送った東京・堀越高等学校を卒業した。

17日，人气组合Hey!Say!JUMP的山田凉介、知念侑李、中岛裕翔在他们度过高中生活的东京·堀越高等学校毕业了。

卒業式の後、報道陣の取材に応じた３人。目を潤ませていた山田は「泣いてません？」と聞かれると「目薬です」と強がって照れ笑い。さらに、「よく先生に怒られました。前の席の子が騒ぐと、巻き込まれることが多くて、廊下で正座してました。冬の正座がきついんですよ」とやんちゃだった高校生活を告白した。

毕业仪式结束后，3人接受了报道阵容的取材。眼睛湿润的山田被问到“不是哭了吧？”，他害羞地笑着逞强表示“是（用了）眼药”。另外，山田还坦白了自己曾经调皮的高中生活，“常常惹老师生气。前一个座位的同学一吵闹，自己常常被连带卷入其中，被叫到走廊跪坐。冬天的跪坐很不得了啊”。

対照的に知念が「１回だけテストで学年４位になったのが、うれしかったです」と優等生キャラをのぞかせると、山田は「エピソードの差が激しすぎて、イヤですね」と苦笑いでぼやいていた。

对比起来，知念则显露出优等生形象，他表示“仅有1次考试获得了年段第4名，我真的很高兴”，（听到此言）山田苦笑着发牢骚道，“（坦白的高中生活）趣事（前后）差距也太厉害了，真讨厌啊”。

また中島は、仲良しトリオで過ごした学園生活を振り返り「知念と学食で温玉（オンタマ）カレーを食べるのが楽しみでした。おいしかったです」とこちらも少し瞳を潤ませながら笑顔で話した。

另外，回忆起他们友好三人组度过的学园生活，中岛也稍微眼中有些湿润，他带着微笑表示“能和知念一起在学校食堂吃了温泉鸡蛋咖喱很愉快。真是非常好吃”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编补充：

又临一年樱花季，又到日本毕业时！孕育了许多娱乐界明星的堀越高等学校，一直都被认为是日本艺人的“御用学园”，那里既是粉丝们向往的圣地，也是出了名的严师教育学堂。除了今年毕业的这三位之外，以往在这座学园中毕业的杰尼斯艺人还有：

SMAP：稲垣吾郎（いながき ごろう）、草彅剛（くさなぎ つよし）
TOKIO：松岡昌宏（まつおか まさひろ）
V6：岡田准一（おかだ じゅんいち）
Kinki Kids：堂本剛（どうもと つよし）
嵐：松本潤（まつもと じゅん）
NEWS：手越祐也（てごし ゆうや、转校生）
KAT-TUN：田中聖（たなか こうき）
Hey! Say! JUMP：薮宏太（やぶ こうた）、八乙女光（やおとめ ひかる）、有岡大貴（ありおか だいき）
其他：山下智久（やました ともひさ）、生田斗真（いくた とうま）、長谷川純（はせがわ じゅん）等

相关阅读推荐：解剖日本艺人御用学园——堀越高校！