刚刚查的一级成绩,低空飞过:
文字词汇单项分: 76
听力单项分: 63
阅读语法单项分: 153
总分: 292

呵呵,心情不错~
说说我的本科专业:生物……嗯就是那个入学成绩很高但是毕业的时候却找不到工作的生物专业……汗一个……大学入学的时候还没怎么觉得,直到大四的时候才明白形势,不过还是没有足够的觉悟吧,所以还是考了研……现在是中科院某所小硕在读。

日语是大二的时候报的辅修专业,当时学日语的很大原因是喜欢动漫,另外是觉得自己语言天赋还可以,然后本专业又没什么意思想充实一下自己的大学生活。

两年的辅修还是很丰富多彩的,虽然每周六要风雨无阻清早起床赶校车去另一个校区,但现在回想起来真的算是大学生活里很值得回味的一段日子。教日语辅修的老师都是我们学校日语本科专业的老师,很负责认真,而且还有两个日本外教,都对我们学生不错,其中一个还是二十多岁的日本MM,很可爱的一个女生,教学很认真 ,经常给我们介绍日本的文化,让我们的日语学习一点也不枯燥。

我们用的教材和日语本科生的一样,是上外出的《新编日语》,感觉是知识体系很系统的一套书。不过怎么说呢,毕竟我们辅修的学生不像日语专业的学生有那么多学日语的时间,而且每周只上一天课对日语的记忆没有得到很好很持续的加强,所以每周上课都得先复习上周的内容,学习这套专业性比较强的书进度有点慢,大二上学期一学期只学了第一册的六课,这远远满足不了对语言能力颇为自负的我,于是便开始了我的日语自学。我自学仍然是用新编的教材,学习的方法就是基本跟上课的顺序一样,先背每课后面的单词,然后学习每课介绍的语法,最后再细细的读课文, 直到把课文每句话都从意思、文法、单词上过关。然后再学下一课以前再复习上一课的单词和文法。

辅修第一年过了之后,人数已经减了一大半,可能很多人当时报名只是三分钟热度吧。在这我要说一下自己的感受,我觉得要学一门语言就要学到一定的程度(至少要相当学到于英语四级的水平吧),要不然在生活和工作中基本是用不上的,仅仅是为了一时的所谓兴趣而花费的时间和金钱可以说就打了水漂。

言归正传,虽然人数减了,日语辅修班还是继续办着,并且在原来日语精读、日语会话之外又增设了日语测试和日语听力两部分。这两部分可以说是应试性比较强的,日语测试部分的老师很亲切,她平时给我们做的题大约是三级水平的,讲语法的时候也讲一些二级的语法,很多语法包括被动使役都是在日语测试课上学的,在她的鼓励下,我和其他几个同学参加了05年四月份的J.TEST(E-F)级的考试,加上我自学的成果(当时已经自学完了新编第一册和第二册的大部分),顺利获得了E级认证。这是我参加的第一个日语考试,虽然E级认证本身在找工作的时候用处不大,但它对我的日语学习是一个很大鼓励,让我更加坚定了自己自学的决心。

到了05年7月份,我从辅修班顺利毕业,然后开始了昏天暗地的考研生活,笔试、复试、联系老师、去实验室做毕业论文……幸运的是我心里一直惦记着日语的学习。为了给自己一点压力,我给自己报了2006年的二级,所以06年9月份北京一入学,我就重新开始了日语的学习。从10月份到12月份初参加考试,基本每天都会去自习室学3个小时的日语,一开始是复习以前学过的,然后是新编第二册后半部分、第三册、一直学完第四册的一大半,然后是二级的应试训练,包括限制时间做真题等等,时间虽然短,但因为我以前的基础比较扎实,然后可能自己学习方法也行之有效吧(作得意状),日语的进步神速~

值得一提的是这期间我还参加了研究生院的日语二外课程,虽然该课程是从零开始,但是一方面扎实了我的基础,另一方面我自学不懂的地方可以问二外的老师,这位老师也和以前教我日语的老师一样,对学生很好,让我得到了很大的帮助。在这种种种种优势之下,日语二级当天也异常顺利,三个月后收到了二级证书(84,56,175,315)。不过准备二级的过程中我的听力基本没什么进展,主要是因为听得少,结果考试也只得了56分……汗。

这之后的一学期我参加了一个日语动漫汉化组,作了大约半年的翻译,期间也参加过几次字幕组的制作,不过因为听力实在不是我的强项所以着实有点吃力。四月份的时候我也给自己为07年的一级考试报了名。

于是北京一年的学习结束了,我回到了研究所,因为很忙,网络又要花钱(当时经济困难),辞去了汉化组的职务,直到9月份,我又开始了日语复习,不过在研究所里真的很忙,而导师其实也是不允许自己的学生学语言的(无论雅丝、托福、GRE还是日语、德语,因为怕影响实验,也怕学生上一半研究生跑路),所以当时的我就经常在做实验的间隙去自习室看一会书,或者趁老师出差多学一会,学日语之余还要做好实验,看文献也不能放松,现在想想真的有点辛苦。因为自己的听力比较差,所以听了把多年真题听了很多遍(其实真想提高听力还是要多听些非应试的,不过我当时实在是没时间)。至于听力之外的各项,也基本是按应试进行的,主要是靠自己买的几本书(外研社的《日本语能力考试语法问题对策》、《1级*汉字出题倾向对策》等)。不是靠实力而是靠应试其实也是很无奈的,因为日语一级没有什么好的教材,而我又根本没有时间上辅导班……考试的时候也完全不如二级感觉那么好,估分的时候也感觉自己属于很危险的,所以一直很担心,三个月以来也没敢多想关于成绩的事。好在今天成绩出来了还是证明了这些日子的努力没有白费,毕业后也基本可以摆脱本专业不好找工作的局面了呵呵。不过听力还是很差……虽然比考二级的时候有了点进步,嘿嘿继续努力一定会进步的嗯。

沪江论坛日语板块其实是我从考二级以前就开始长期关注的,沪江上的很多关于考试的信息和经验介绍让我受益匪浅,那种积极学习的氛围也给了我很多鼓励,不过我一般不太混论坛,所以在沪江基本也是潜水,之前有过一个账号,可是回研究所的三四个月一直没法上网,后来竟然忘记了密码……(严重鄙视自己一下)

最后总结一下算是自己的一点心得吧:
1 初期靠老师,后期靠自学;坚持自学,相信自己的能力;
2 即使再忙再艰苦也不放弃,只要坚持到考试那天就有希望通过;
3 听力很重要,一定要勤练。
嘿嘿,最后感谢大学和研究生院的各位日语老师和外教、感谢沪江论坛、感谢一起学日语的朋友和同学、感谢……(彻底自我陶醉无法自拔了)