４メーカーの最新デジタルビデオカメラを使って、その性能や操作性を比較してみました。今回は、驚きの小ささの「パナソニック　ＨＤＣ－ＳＤ７」と高級感あふれる全自動機の「ソニー　ハンディカム　ＨＤＲ－ＣＸ７」を紹介します。（アサヒ・コム編集部）

我们试用了四个厂家的新款数码摄像机，并在性能和操作方面都进行了比较。这次向大家介绍的是小巧得令人吃惊的“松下 HDC-SD7 ”和高档全自动的“索尼 Handycam 　HDR-CX7”。

ＨＤＣ－ＳＤ７の操作部。親指がかかる部分に集中し、使いやすい

HDC-SD7的操作键都集中在拇指可以按得到的部分，使用方便。

 

ＨＤＣ－ＳＤ７で撮影した動画を本体でキャプチャー

HDC-SD7真机上拍摄下的动画截屏

 

 

 

重さは３５０グラムで、「世界最小、最軽量」とうたう。男性用の二つ折り財布よりも小さく、手のひらに収まる縦型カメラです。この大きさでハイビジョンの撮影ができるのは、率直に驚きです。メモリーカードは一般的なＳＤＨＣカードで、４ＧＢのものを使うと最高画質で約４０分、長時間モードで約９０分の撮影ができます。

“松下 HDC-SD7” 重量只有350克，据说是“世界上最小、最轻”的机型。这款摄像机采用立式设计，比男士的双折钱包还小，可以方便地握在手掌里。这么小的摄像机也能拍摄高清画面，着实让人吃惊。记忆卡是一般的SDHC卡，4GB的卡在最高画质模式下约能拍摄40分种，在长时间模式下可拍摄约90分钟。

操作ボタンは大きく、構えたときにすべて親指の位置にくるようなっています。各種設定は、十字キーでメニューを呼び出して操作をします。家電メーカーらしい分かりやすさで、十字キーの反応もとてもよいため、ストレスなく操作できました。これなら機械に不慣れな人でも使いやすいと思います。

操作按钮较大，常用的键位都在大拇指容易按到的地方。用十字键调出菜单，就可以进行各项设置和操作。操作按钮简单易懂，十字键的反应灵敏，不用重复按。即便是不习惯用机器的人也容易上手。

液晶画面は屋外だとやや見にくいことがありました。画質はフルハイビジョンのわりには精細感があまりないですが、トータルで不満はないでしょう。とにかく小さいので、ポケットからさっと取り出して、撮ったらまたしまう、という使い方ができるのがうれしい。兄弟機に通常の横型のＨＤＣ－ＳＤ５があります。

液晶画面在室外有点看不清楚。画质感觉不是很精细。但总体来说，还算满意吧。因为不管怎么说，小巧得可以从口袋里取出来，拍完了又放回口袋。这一点还是让人挺高兴的。其兄弟机是普通卧式机“HDC-SD5”。