【恋声工坊】爽朗腹黑少年福山润的理想王国
作者：MOCHITSUKIRen
来源：AXL-ONE
2012-02-21 06:30
下面为大家介绍下润润关于事务所一些发展和感想的对话——
Q：新事務所アクセルワンをどういった事務所にしていきたいですか？
A：自分がどういう事務所にしていきたいか、ということを語れる日が来るなんて思っていませんでした。今までやってきた中で、僕が事務所という枠組みで考えていたのは、人と人とが仕事で繋がっているという意識と、それぞれのセクションで、仕事によって得た喜びと達成感をみんなで共有できる事務所。一丸となってみんながそれぞれのことを理解して、コミュニケーションをとり、温かくみんなが笑いあえる、人との付き合いができる事務所。誰が上だ下だ、っていうことじゃなく、それぞれがそれぞれのことを考えて動ける。仕事を一緒に頑張り、オーディションに受かれば「おめでとう」「ありがとう」仕事が終われば「お疲れ様」「また宜しくお願いします」という当たり前の事が当たり前にいける事務所がいいですね。
A：自分がどういう事務所にしていきたいか、ということを語れる日が来るなんて思っていませんでした。今までやってきた中で、僕が事務所という枠組みで考えていたのは、人と人とが仕事で繋がっているという意識と、それぞれのセクションで、仕事によって得た喜びと達成感をみんなで共有できる事務所。一丸となってみんながそれぞれのことを理解して、コミュニケーションをとり、温かくみんなが笑いあえる、人との付き合いができる事務所。誰が上だ下だ、っていうことじゃなく、それぞれがそれぞれのことを考えて動ける。仕事を一緒に頑張り、オーディションに受かれば「おめでとう」「ありがとう」仕事が終われば「お疲れ様」「また宜しくお願いします」という当たり前の事が当たり前にいける事務所がいいですね。
Q：您想将新事务所AXL-ONE打造成怎样的事务所呢？
A：我认为现在还没有到讨论要将AXL-ONE打造成怎样的事务所的时候。在至今为止做的事情中，我从事务所的角度来考虑的是：打造大家能够分享人和人通过工作联系在一起的意识，以及在各个部门通过工作获得的喜悦与成就感的事务所。大家团结一致，能够相互理解、交流，彼此温暖地微笑、能够相互陪伴的事务所。不是谁是上司谁是下属，而是每个人都能思考各自己的事情努力工作。我觉得这样的事务所很好：大家一起努力工作，当有人获得角色时能说一句“恭喜”“谢谢”或是工作结束时大家都会互相道一句“辛苦了””还请您继续多多关照”等这些理所当然的事情，大家都能理所当然地做起来。
A：我认为现在还没有到讨论要将AXL-ONE打造成怎样的事务所的时候。在至今为止做的事情中，我从事务所的角度来考虑的是：打造大家能够分享人和人通过工作联系在一起的意识，以及在各个部门通过工作获得的喜悦与成就感的事务所。大家团结一致，能够相互理解、交流，彼此温暖地微笑、能够相互陪伴的事务所。不是谁是上司谁是下属，而是每个人都能思考各自己的事情努力工作。我觉得这样的事务所很好：大家一起努力工作，当有人获得角色时能说一句“恭喜”“谢谢”或是工作结束时大家都会互相道一句“辛苦了””还请您继续多多关照”等这些理所当然的事情，大家都能理所当然地做起来。
Q：これからアクセルワンの役者として新たに挑戦していきたいことは？
A：新しいことというよりも、自分が今までやってきたことでさらにステップアップできるように。 同じことをやる訳ではなく、役一つ取って見ても、自分のクオリティを上げるだけじゃなくて、地に足のしっかりとついた一つ上の役者になりたいですね。
自分が今までやってこなかった、経験というものを人に伝えていくこともできるようにしたいです。それが事務所の後輩や、これから入ってくる人達に自分の思っていることや価値観など、必要であれば伝えていきたいですね。
A：新しいことというよりも、自分が今までやってきたことでさらにステップアップできるように。 同じことをやる訳ではなく、役一つ取って見ても、自分のクオリティを上げるだけじゃなくて、地に足のしっかりとついた一つ上の役者になりたいですね。
自分が今までやってこなかった、経験というものを人に伝えていくこともできるようにしたいです。それが事務所の後輩や、これから入ってくる人達に自分の思っていることや価値観など、必要であれば伝えていきたいですね。
Q：作为AXL-ONE的艺人接下来您希望挑战些什么呢？
A：与其说新的挑战，不如说我期望能将至今为止我做的工作再提高一个台阶。并不是说还是做和以前相同的事情，也不是说得到一个角色，仅仅提高了自己工作质量，而是希望成为一个脚踏实地的优秀声优。还希望自己能够将至今没做过的事情、以及经验传授给别人。还有如果有必要的话，也想把自己的所思所想或者价值观告诉事务所的后辈们以及今后进来的新人们。
A：与其说新的挑战，不如说我期望能将至今为止我做的工作再提高一个台阶。并不是说还是做和以前相同的事情，也不是说得到一个角色，仅仅提高了自己工作质量，而是希望成为一个脚踏实地的优秀声优。还希望自己能够将至今没做过的事情、以及经验传授给别人。还有如果有必要的话，也想把自己的所思所想或者价值观告诉事务所的后辈们以及今后进来的新人们。
Q：プロの声優として、一環として大切にしていることは？これからしなくてはいけないと思うことは？
A：プロフェッショナルな仕事を楽しみたいという思いでしょうか。
「仕事」と「楽しい」が常にイコールでありたいという点はずっと変わらないと思います。
この業界が好きだけではなく、作品作りがやりたくて役者を目指したので、見ている人達が楽しんでもらえる、その作品にのめり込んでもらえる、ということが一番だと思っています。
大切にしていることは、僕も楽しい、見ている人も楽しんでもらえる、ここを一番いい形で伝えられたら嬉しいですね。
A：プロフェッショナルな仕事を楽しみたいという思いでしょうか。
「仕事」と「楽しい」が常にイコールでありたいという点はずっと変わらないと思います。
この業界が好きだけではなく、作品作りがやりたくて役者を目指したので、見ている人達が楽しんでもらえる、その作品にのめり込んでもらえる、ということが一番だと思っています。
大切にしていることは、僕も楽しい、見ている人も楽しんでもらえる、ここを一番いい形で伝えられたら嬉しいですね。
Q：作为职业声优，您觉得最重要的一环是什么呢？今后必须要做的事情是什么？
A：应该是能从专业的工作中享受乐趣吧。我一直认为认为工作与快乐应该是能划上等号的一件事。不仅仅是要去热爱这份事业，因为（我是）想要做作品并以声优为目标，因此能让看的人们也快乐、迷上作品，这才是第一位。重要的是，自己快乐、让看的人也快乐，如果能把这个以最好的形式传达给大家我就非常高兴。
A：应该是能从专业的工作中享受乐趣吧。我一直认为认为工作与快乐应该是能划上等号的一件事。不仅仅是要去热爱这份事业，因为（我是）想要做作品并以声优为目标，因此能让看的人们也快乐、迷上作品，这才是第一位。重要的是，自己快乐、让看的人也快乐，如果能把这个以最好的形式传达给大家我就非常高兴。
Q：最後に、応援してくれている皆さんに一言。
A：新事務所の立ち上げを森川さんと僕でという、このシチュエーションに鳥肌が立ちます。
声優に対しての需要がより多様化されている中で、我々が、森川さんと僕という全然タイプが違う役者二人がどのように化学反応を起こしてアクセルワンという事務所と我々とを皆さんにとって魅力的にみせられるか。
役者、スタッフそれぞれの場所で全力を尽くして、皆さんには作品を通してより良い娯楽を、感動を与えていきたいと思っております。皆さんが我々に注目して、楽しんで頂けたら幸いです。
Q：那么最后请您给支持你的大家说上一句吧。
A：新事务所是由我和森川一起建立的，这个情况还真让人起鸡皮疙瘩。在这个对声优的需求越来越多样化的时代，我和森川，两个完全不同类型的艺人将会产生怎样的化学反应去打造AXLONE，这在大家看来是不是很有魅力呢？希望艺人、职员在各自的岗位上竭尽全力，通过作品带给大家好的娱乐放松以及感动。能得到大家的关心和期望我们感到非常荣幸！
A：新事务所是由我和森川一起建立的，这个情况还真让人起鸡皮疙瘩。在这个对声优的需求越来越多样化的时代，我和森川，两个完全不同类型的艺人将会产生怎样的化学反应去打造AXLONE，这在大家看来是不是很有魅力呢？希望艺人、职员在各自的岗位上竭尽全力，通过作品带给大家好的娱乐放松以及感动。能得到大家的关心和期望我们感到非常荣幸！
