《2011日本推特小说大奖（上篇）》

评委特别奖：＠bravexyz（奖金2万日元）

退屈。毎日。新学期。青空。転校生。お隣さん。消しゴム。ありがとう。横顔。音楽。好きなバンド。一緒。フォロー。お。リプライ。DM。バイト。ライブ。チケット。 買った。二枚。誘う。笑顔。当日。人混み。はぐれる。あれ。手。つなぐ。うそ。ほんと。右手。近く。君。やばい。終わるな。このまま。

无聊。每天都是。新学期。蓝天。转校生。同桌。借橡皮。谢谢。侧脸。音乐。喜欢的乐队。相同。关注。咦。回粉。私信。打工。演唱会。门票。买了门票。两张。邀约。笑容。当天。人山人海。走散了。哎？手。牵手。不会吧。是真的。右手。很近。你。我不行了。别结束。保持这一瞬。

佳作奖：四名（奖金各1万日元）

＠laybacks：「じゃ、面接に行ってくるよ」「はい。頑張ってきてね」私は笑顔で息子を送り出す。引きこもり生活から抜け出そうと奮闘する姿を見ていると思わず目頭が熱くなる。さぁ電話しなきゃ。「今から息子が伺いますのでよろしくお願いします。ええ。不採用で」私は絶対にあの子を手放さない。

“那我去面试了”“好。加油哦”我笑着送儿子出门。看着他总算要脱离家里蹲生活，奋斗的身姿让我不由得眼角发热。哦，得打电话了，“我儿子马上要去贵公司面试，请多关照。没错，请别录用。”我绝不会放开我儿子。

＠khinoxyz：悪魔が目の前に現れた。「願いを１つだけ叶えてやろう！」と言った。「この世の全てを滅ぼして欲しい」と私は言った。「私にはそこまでの力はない」と悪魔は答える。私は言った「おまえの力の範囲でいい」…私だけが消滅した

恶魔出现在我面前。他说“实现你的一个愿望吧！”。我说“请你毁灭这世上的一切”。恶魔答道“我的力量还没那么大”。我说“就你力所能及范围内来执行就好”…结果只有我被消灭了。

＠takuwan_takusan：「実はロボットなの」と母に告白された。難関大学の試験問題を、母がすらすらと解いている場面を私は思い出した。ちょうど明日に模試を控えていたので、私もロボットなのかと尋ねると、「安心して、あなたは人間よ」と母は答えた。ぽろぽろと涙がこぼれた。母も涙をこぼした。私もロボットが良かった。

妈妈告诉我“其实我是机器人”。我想起了妈妈刷刷两下解决超难大学考试试题的场面。正好明天就是模拟考，于是问，我也是机器人吗？妈妈答道“放心吧，你是人类”。我眼泪扑簌簌流了下来。妈妈也流泪了。我也是机器人就好了。

＠shortxshort：ついに『心の美しさを見分ける薬』を手に入れた。イケメンと付き合うたびに無様に捨てられてきた私。けどこれを飲めば、美しい心の持ち主こそイケメンに見えるのだ。探そう、お料理もお掃除も優しくやってくれる私の理想の男性を。さあ出発だ。鏡を見た。すんげーブスがそこにいた。

“分辨心灵美的药”总算到手了。我每次跟帅哥交往总是会被很惨地抛弃。不过吃了这药，只有拥有美丽心灵的人才会成为我眼里的帅哥。找吧，能做菜又会打扫，又温柔待我的理想男性。出发吧。我看了看镜子，发现里面有个超级丑八怪。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。