沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

地味な服の女性が朝霧のたちこめた住宅街に静かに立っている。彼女は家政婦の三田である。突然の事故で阿須田家は母親を失い、残された父親 と四人 の子どもたちが一緒に暮らしている。そこで、炊事、洗濯、掃除などすべての家事に精通するが、「笑わず、泣かず、媚びない」三田がすべてを毅然として引き 受ける。時が経つにつれて、阿須田家に隠された深い問題が次第に浮かび上がってくる……。

一个灰衣女人静静地伫立在晨雾笼罩的小区，她就是家政妇三田。一场突如其来的意外， 阿须田家的女主人丧生，只留下了单亲爸爸带着四个孩子一起生活。于是，精通做饭、洗衣、打扫卫生等所有家务，却"不笑、不哭、不谄媚"的三田，毅然承担起了一切。光阴冉冉，阿须田家隐藏至深的问题，渐渐地浮出水面……

「家政婦のミタ」は、日本テレビの連続ドラマのゴールデンタイムに登場すると同時に、日本中から大きな反響があったドラマである。冷血な家政婦を演じる松島菜々子の、今までとはまったく異なる役柄の演技には本当に驚かされたが、脚本家の遊川和彦の苦心のシナリオの功績も大きい。第五回の視聴率は22.5%を突破し、木村拓哉主演の「南極大陸」の第一回を超えて、堂々と人気ナンバーワンに輝いた。

《家政妇三田》，从一登场日本台的电视连续剧黄金时段，便在扶桑上下引起强烈反响。饰演冷血保姆的松岛菜菜子，那与本色截然相反的角色演绎，令人惊叹不已，而脚本家游川和彦的绞尽脑汁更是功不可没……第五集收视率突破22.5%，甚至超过木村拓哉主演的《南极大陆》首集，成为当之无愧的人气冠军。

ロボットのような三田にはできないことがないだけでなく、おそらく日本のドラマ史上で最も感情に欠けた人物であるだろう。阿須田家の人々の出す命令のすべ てに彼女は従う。長男の無理な要求に対して、自分から「キスにしましょうか？それとも脱ぎましょうか？」と聞いて、ためらうことなく下着姿になる。長女の 「私を殺して」という要求には、本当に包丁を持って立ち向かう……。ドラえもんのポケットを思わせるような何でも入っている革のバッグを持ち、愛人の偵察に行ったり、隣の家の壁に落書きをしたり……これが家政婦の三田のイメージである。

宛如机器人般的三田，不仅无所不能，还俨然是日剧史上最欠乏感情的一位，阿须田家任何一位的“业务命令”她都百依百顺：对长子的无理要求，竟主动征询“是单接吻，还是要脱？”，不犹豫地展现内衣身姿；对长女“杀死我”的请求，居然真的挥刀相向……提着一个仿佛机器猫神奇口袋般的包罗万象的皮包，一会儿变身为寻找“小三”的侦探，一会儿在邻居墙上涂鸦乱画……这就是家政妇三田的形象。

下一页请戳这里>>