沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

KinKi Kidsの堂本光一（33）が主演する舞台「Endless SHOCK」の今年の公演が7日、福岡市の博多座で開幕した。

13年連続の上演で、この日が通算800回目。昨年は東京・帝国劇場で上演中の3月11日に東日本大震災が発生、3月末までの計28公演が中止となった。光一は「ついにこの日が来た。震災で『SHOCK』の時間が止まっていたけど、また動き出すのはうれしい」と感激ムードだ。

帝劇以外の劇場での上演は今回が初めて。約5000万円をかけ天井を改修するなどしてフライングも可能となり、「帝劇とほぼ同じようにできる。違和感はまったくない」とキッパリ。「東山（紀之）さんからもらった『福岡の美味しい店リスト』を参考に、福岡を満喫したい」とうれしそうだった。1月は博多座、2~4月は帝劇と4カ月連続で計139公演を予定している。

重点内容翻译：

7日，KinKi Kids的堂本光一（33岁）主演的舞台剧《Endless SHOCK》本年度公演在福冈市博多座开幕。堂本的《SHOCK》系列舞台剧已连续上演了13年，当天正好迎来第800场公演。去年因东日本大地震的影响，该舞台剧中止了到3月末为止的28场公演。

此次是《SHOCK》首次在帝都剧场以外的剧场上演，花费了约5000万日元，做了改造博多座的天花板等准备，由此使得堂本在该舞台也能表演出飞行特技。堂本表示“在博多座表演几乎与在帝都剧场表演无异，没什么违和感”。今年的《Endless SHOCK》1月在博多座上演，2-4月则在帝都剧场上演，连续4个月预定将举行139场公演。

相关阅读推荐： 【追星必备单词本】电影•舞台剧篇