広島県廿日市市の世界文化遺産、厳島神社の国宝·高舞台で２２日、三重県のフローリスト（花匠）、佐々木直喜さん（４０）が生け花の制作に挑戦した。

22号在广岛县廿日市市的世界文化遗产·严岛神社的国宝·高舞台，三重县的花匠·佐佐木直喜向传统插花挑战。

ササを直径３．６メートルのドーム形に盛り上げ、その周囲に長短の竹を配置。竹は「精霊」、ササは「平和」を象徴。そこに白いユリの切り花を生けた。

佐佐木直喜用细竹堆起一个直径3.6米的圆顶，周围配以用长短不一的竹子。竹子象征“精灵”，细竹象征“和平”。再插上白色百合的切花。

広島市で開かれているフラワーデザインの全国大会の関連行事で２３日まで展示。歴史ある舞台を彩る幻想的な空間に、神社を造営した平清盛もびっくり？

在广岛市召开的插花设计全国大会相关活动将进行至23号。在充满历史彩色的幻想空间里，营造严岛神社的平清盛也会大吃一惊吧！

小编注：

左图：严岛神社的岛居。

严岛神社是一座创建于593年前后，位于日本广岛县廿日市市境内岛屿——严岛（旧名宫岛）－－岛上的一座神社，主要祭奉的日本古传说中的三位海洋女神（宗像三女神）。严岛神社修筑于濑户内海海滨的潮间带上，神社前方立于海中的大型鸟居（日式牌楼）是被称为“日本三景”之一的严岛境内最知名的地标。严岛神社除了大部分的建筑结构都被日本政府指定为国宝之外，神社内也收藏了许多国宝级的物品，并且在1996年时与神社后方弥山上的原始林区并列于世界遗产名单中（其中神社属世界文化遗产，而弥山则为世界自然遗产）。

平清盛在1146年（久安2年）担任安艺守官之后，严岛神社就成为平氏一族参拜的地点，并且在1168年（仁安3年）时由平清源开始社殿的建造。由于平家日渐得势影响力大增，也使得严岛神社的盛名广播及其他的贵族圈子，香火鼎盛。许多远来自京都的皇亲贵族来此参拜，并且积极引进当时流行的平安文化，严岛神社著名的舞乐表演就是这段期间开始的。平家灭亡之后，取而代之的源氏一族仍然延续前例给予神社非常优厚的礼遇，因此使得严岛神社得以继续保持昌隆。