有关日本的称谓，在此简单说明一下。

「样，さま，sama」是尊称，也是一种间接称谓，表示对方的所在（场所）。江户时代称呼眼前的人时，通常不直接唤出对方名字，称为「おまえさま，omaesama」，写成汉字是「御前样」，意思是「眼前这位人士」，和「样」一样，都是间接称谓。

以前称皇室为「内里さま，dairisama」，是因为他们住在「内里，dairi」（宫内）」，现代人称皇室时，为了表示亲近都在「样」前加上对方的名字。最近由于韩流风，某位韩国演员的昵称竟然是「よんさま，yonsama」，让人有点啼笑皆非的感觉。

年轻女孩迷安倍晴明，叫他「晴明さま，seimeisama」，这还有道理，毕竟对方是已过世的先祖。可是，日本中年女人迷韩国演员，叫对方为「样」，我只能苦笑。但换个角度来看，可以迷演员迷到此程度，也算是一种幸福吧。至少，我从未迷演员或歌手迷到会叫对方为「样」的程度。

「さま」之后又出现「との，殿，tono」这个尊称。读过江户时代小说的人，应该对此称呼很熟悉，就是「大名」那类身份的尊称。

这原本也是出自建筑物的代名词，身份越高，住的地方或房间也比一般人高，所以尊称为「殿」。之后演变为「どの，dono」。鹿儿岛方言有「お松どん，omatsudon」、「西乡どん，saigodon」这种称呼，这也是一种尊称，只是带地方口音而已。

江户用词「おさんどん，osandon」，是指在江户城内负责掌管厨房杂事的女官，沿用到现代，变成家事一般都是「おさんどん， osandon」，虽然日本年轻人大概很少用这个词了。

「きみ，kimi」与「くん，kun」（二者汉字均为「君」）是江户时代的汉学者普及开的称谓，这其实也是一种尊称，相对的自谦称呼是「ぼく，仆，boku」。沿用到现代便成为对晚辈的称呼。

「さん，san」（中文发音：桑）是「さま」的讹音，也是目前最普篇的尊称。「ちゃん，chan」（中文发音：将）是「さん」的幼儿语，称呼小孩子用「ちゃん」，或小朋友称呼长辈时也用「ちゃん」，例如「欧巴桑，obasan」（姨妈、伯母以及長輩婦女），小孩子通常叫「欧巴将，obachan」。男人的「欧吉桑，ojisan」、「欧吉将，ojichan」也一样。

我弟妹称呼我父亲习惯用「多将」，而非「多桑」，叫我母亲时则叫成「卡将」。而我家护花使者年龄比我小，却习惯叫我「みやちゃん」（Miya将），这都是一种亲昵称呼。

「あなた，anata」（阿那达）其实也是一种尊称，是「あるかた，arukata」（某位人士）的讹音。往昔也用在夫妻、情侣之间，通常是女子这方「尊称」男子那方时的叫法，现代夫妻和情侣很少用「anata」了，男女平等嘛，跟中国类似，通常直接叫名字。不过在第三者面前为表示抬高丈夫（恋人）身价，会在名字后加个「桑」。