本期话题：朝ご飯を抜く（不吃早饭）

吃好三餐身体无忧，但最近感觉越来越多的银因为睡懒觉而吃不上早餐，或者早饭时间太急而来不及吃。如果把每日吃上早饭说成是“朝を餓える”（多吃有意不吃早饭的情况）的话，感觉有点别扭，所以干脆说成“朝（あさ）ご飯を抜（ぬ）く”啦！

对话：
A：今日は大盛り頼もうかな。（きょうはおおもりたのもうかな）
B：あれ、珍しいねー。タケシ君が大盛り食べるなんて。（あれ、めずらしいねー。タケシくんがおおもりたべるなんて）
A：実は朝ご飯抜いてさ、腹ぺこぺこ。（じつはあさごはんぬいてさ、はらぺこぺこ）
B：ひょっとして、私（わたし）がおごるって言（い）ったから？

译文：
A：今天我点个大碗吧。
B：太阳从西边出来了，你竟然还要吃大碗的。
A：其实是因为没吃早饭饿坏了。
B：莫非是我刚刚说要请客的缘故？

涉及词汇：
きょう：今天
大盛り（おおもり）：大碗
頼む（たのむ）：拜托，点菜
あれ：噢，哟（惊吓或感到惊奇所发出的声音）
珍しい（めずらしい）：奇怪，新奇，少见
食べる：吃
～なんて：竟然（表示吃惊，意外，批评的语气）
実は（じつは）：其实
ぺこぺこ：饿极了，形容肚子非常饿的样子
ひょっとして：莫非，难道
おごる：请客

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>