大城优果(点这里看优果老师主页>>),沪江网校日语外教。90后、腼腆可爱的优果老师来自风景迷人的冲绳县,现在于上海留学,学习中文。在沪江的“日语外教课堂小组”中,优果老师会定期发布节目,帮助大家提高日语口语、了解日本文化。


听大城老师的朗读↑

みなさんこんにちは!今年はちょうど週末と重なり日本では例年にも増して盛り上がったクリスマス、みなさんはいかが過ごしたでしょうか?クリスマスは過ぎてしまいましたが今日はみなさんに日本での一般的なクリスマスを紹介したいと思います!

大家好!今年的圣诞节正好在周末,因此在日本今年比往年更隆重,大家这个圣诞节是怎么过得呢?虽然圣诞节已经过去了,但是今天想为大家介绍在日本一般的圣诞节过法。

日本ではキリスト教関係無しにたくさんの人がクリスマスを楽しみにしています。恋人や彼氏と過ごす人や家族と過ごす人、もちろんさまざまですが子供たちにとってはサンタクロースからプレゼントがもらえる嬉しい日でもあるんです。多くの日本の家庭ではチキンやピザ、オードブルを作ったりまたはお店でたのんだりして美味しいごはんを食べ楽しみますが、やはり一番楽しみなのはデザートのクリスマスケーキです!

在日本,很多虽然和基督教没有任何关系的人都盼望圣诞节。这一天有人和恋人、男友一起过,有人和家人一起过,当然有各种选择,但是对于孩子们来说这也是从圣诞老人那里得到礼物的开心的日子。很多日本家庭都会自己做或者去餐厅点鸡肉、披萨、什锦冷盘等一起享受美味菜肴,但是圣诞节最令人期待的甜点果然还是圣诞蛋糕!

日本ではクリスマスケーキの種類がとても豊富です。特にクリスマスが近づくと洋菓子店では競うようにきれいなクリスマスケーキが発売されています。一般的なのは生クリームにイチゴや砂糖細工のサンタでデコレーションされた可愛らしいケーキですが、中には人気アニメのキャラクターをモチーフにしたクリスマスケーキなどもあります!さらに通販でお取り寄せをして買うこともでき、店員さんがサンタの格好をして届けに来てくれるサービスもあるんです。

在日本有很多种圣诞蛋糕,尤其是圣诞临近的时候各个点心店仿佛展开竞争一般都摆出非常漂亮的圣诞蛋糕。一般是用奶油、草莓或者用砂糖做出圣诞老人装饰的可爱蛋糕,但是现在也出现了很多以动画人气角色为主题的圣诞蛋糕!而且可以通过网上订购并请卖家送货上门,有时还会有送货员打扮成圣诞老人的模样送来圣诞蛋糕的服务。

現代の日本ではクリスマスそもそもの意味より家族や友人、カップルで楽しめる楽しいイベントとしてたくさんの人に愛されているのかもしれません。ではみなさんに質問です!みなさんは今年のクリスマスどんな風にすごしましたか?また来年はどんな風に過ごしたいですか?みなさんのクリスマスの思い出や感想など何でもコメント待ってます~!

在现代日本社会,比起圣诞节原本的意义可能这更是一个和家人、朋友、恋人、夫妇一同愉快享受的庆典,基于这个原因圣诞节被很多人喜爱吧~下面我要提问了!大家今年圣诞节怎么过的呢?明年希望怎样过圣诞节呢?期待大家写出自己的圣诞回忆和感想!

这个圣诞节你怎么过的?>>点击进入小组<<用日语分享自己的回忆和感受吧~

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

【ゆか带你看日本】第十三期:聊聊日本各种火锅

【ゆか带你看日本】第十二期:冬日暖暖的治愈——温泉