听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年12月18日新闻：

日语原文：

東海道新幹線は昨夜起きた停電の影響で、静岡県で上りののぞみとこだまの２本が乗客合わせて１１００人を乗せたまま一時立ち往生し、東京行きののぞみは、およそ５時間遅れの午前５時前、ようやく東京駅に到着しました。

停電した箇所は復旧しており、東海道新幹線は、今朝の始発から平常どおり運転しています。昨夜１１時すぎ、静岡県内の東海道新幹線で停電が起き、静岡と新富士の間で東京行きの最終列車ののぞみ６６号と三島行きの最終列車のこだま６９２号の２本と回送列車が立ち往生しました。のぞみ６６号には、およそ９００人、こだま６９２号にはおよそ２００人の合わせて１１００人が乗っていました。このうちこだま６９２号は、午前１時２０分ごろ静岡駅に戻り、目的地の三島には向かわず、乗客をすべて降ろして運休しました。

参考翻译：

受昨天东海道新干线全线停电的影响，静冈县上行的希望号和回声号两辆列车合载有1100人在半路抛锚，去往东京的希望号晚点5个小时，终于在早上5点前抵达东京站。

停电各处均已修复，东海道新干线今早的始发列车恢复正常运行。昨夜11点多静冈县内的东海道新干线发生停电事故，运行于静冈和新富士之间去往东京的末班列车希望66号和去往三岛的末班列车回声692号两辆归库列车于半路抛锚。希望66号上载有约900人，回声692号上约载有200人，两辆车合起来总共载有1100人。其中回声692号于凌晨1点20分到达静冈车站，不再前往目的地三岛，于静冈卸下所有的乘客停运。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。