月全食过程组图

听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年12月11日新闻：

日语原文：

満月が地球の影にすっぽりと覆われる「皆既月食」が昨夜、北海道から九州にかけての太平洋側を中心に観測され、ほのかに赤黒く輝く月が東京の都心でも、肉眼で確認できました。「皆既月食」は太陽と地球、それに月が一直線上に並び、満月の状態の月が地球の影に完全に覆われる現象です。

満月は昨夜１０時前から欠けはじめ、東京•渋谷にあるＮＨＫ放送センターの屋上でも、時折、薄曇がかかるなか、月の左側から、徐々に暗くなっていく様子が確認できました。

参考翻译：

满月被地球的影子完全挡住的现象在天文学上叫做“月全食”。昨夜以从北海道到九州靠近太平洋的一侧为中心都可观测到这一现象。就算在东京的中心地带也可以用裸眼清清楚楚地看到模模糊糊的黑色月影发散出绯红的光芒。“月全食”发生于太阳、地球、月球排列在一条直线，且处于满月状态的月亮完全被地球的影子挡住的时候。

月食是从昨晚10点之前开始，从位于东京涉谷的NHK转播中心的屋顶也可以透过时不时出现的一层薄薄的云雾看见月亮从左边开始慢慢地暗下去的样子。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。