【韩剧日听】《我的名字叫金三顺》第十六話

偉そうにして、あなたがいない間はどれだけ ―（1）―？
だから、家で話そう
あたしだけじゃない、家のお母さんも
あなたが事故に会ったんじゃないかってものすごく心配して
―（2）―、お姉ちゃんだって、口は悪いけど、どんなにあなたの心配したか分からない、美珠に葉書が来たって知って ―（3）―それでもお母さんは事故じゃなくてよかった安心したって言った、
あんた何？ ―（4）―、ね～
葉書送ったろう
えっ？ ―（5）―
送ったよ、
ったく、何言ってるんだか
辛い思いをしたか分かる お寺で御百度参りした 裏切られた気分だった どうしてあたし達を苦しめるの 寝ぼけてる
很了不起似的，你不在的这段时间我有多辛苦你知道吗 所以说去我家再说嘛 不止是我，我妈妈也是 怕你出事故一直担心的要命 庙里就去了好几趟。我姐虽然嘴上说不喜欢你，可心里有多担心你知道吗，听说美珠收到了你的明信片，我们都觉得被背叛了 可就算那样，妈妈还是说不是事故太好了，她能安心了 你是谁啊，凭什么让我们大家这么辛苦 我发明信片了啊 什么？你还没睡醒吧 我发了 真是，任凭你说吧