选自节目《翔平の日本文化あれこれ》
主讲：大塚翔平（个人主页>>）




========分割线============
こんにちは！大塚翔平です。 今回は三八妇女節ということで私からメッセージを送りたいと思います。 女性のみなさん、毎日お仕事ご苦労様です。 この日は半日仕事がお休みなるということですので、ゆっくり休んでいただいて日ごろの疲れを取っていただきたいなと思います。 女性のみなさん、毎日勉強お疲れ様です。 この日は授業がいつもより少なくなっていますよね。 お友達とたのしい時間を過ごしてくださいね。 いつもご苦労様。 がんばりやな君だからきっと疲れてるよね。 この日はゆっくり休んでね。 そしてまた会いましょう。 お母さん、いつも家族のためにがんばってくれてありがとう！ 今日は僕たちががんばって家事をするから、お母さんはゆっくり休んでね。 沪江のみなさん、いつもお仕事ご苦労様です。 沪江はとてもすばらしいサイトですよね。 このサイトを作るために、みなさん、いつもとても苦労されていると思います。 今日は三八妇女節。 この機会にゆっくり休んでくださいね。
大家好！我是大塚翔平。 今天的主题是三八妇女节，于是我想在此送出祝福。 各位女性朋友，大家每天工作辛苦了。 这一天有半天的假期，因此希望大家好好休息，舒缓平日里的疲劳。 各位女同学，每天学习辛苦了。 这一天课应该比平时少吧。 要跟朋友一起好好嗨皮一下哟。 一直以来辛苦了。 一直那么努力的你，想必一定累了吧。 这一天要好好休息哟。 然后我们再见面。 妈妈，感谢你总是为全家辛勤操劳。 今天就由我们来做家务，妈妈你好好休息吧。 各位沪江人，工作辛苦了。 沪江真是个非常棒的网站呢。 为了建设这个网站，大家一直都很辛苦吧。 今天是三八妇女节。 借此机会，大家好好休息吧！