节目来源:★听力攻克★听听写写乃王道小组节目——听听写写乃王道014
节目单地址:http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3224/
关键词:配置、縦長
14 絵の配置 問題 男の人と女の人が壁にどうやって絵をかけるか話し合っています。二人はどういう配置で絵をかけることにしましたか? さっ、荷物を片付けないと。 あとはこの絵だけね。 うん、ちょっと並べてくれないか。 大きいのを真ん中にして、こんなのでどう? うーん、落ち着いているのはいいけど、動きがなくて単調だな。せっかくの広い壁なんだから、もっとさあ。 じゃあ、こんなふうに高さを変えてみる? それじゃあ、下がり過ぎだろう。 じゃ、真ん中のを上がって、こんな感じは? うん、なかなかいいね。 ねえ、この縦長の二枚を左側の方に持ってきて。 いや、それはちょっとね。まとまりに欠けるな。さっきのでいこうよ。 うん。 質問 二人はどういう配置で絵をかけることにしましたか。
14 画的放置 问题:一男和一女正在讨论如何把画挂到墙上。两人最后是怎么放置画的呢? 男:好啦,该收拾行李了。 女:现在就剩这幅画啦。 男:恩,能帮我摆一下吗。 女:把大的放中间吧,这样如何? 男:恩,很大方挺好的,但是没什么变化显得挺单调的。好不容易有了那么大的墙,就更…… 女:恩,这样改变一下高度呢? 男:那样的话太低了吧。 女:那稍微中间偏上一点?像这样的? 男:恩,挺不错的。 女:那个,把这个长的两幅放到左边吧。 男:不要,那样有点乱。就照刚才那样吧。 女:恩。 问题:两个人最后是怎么放置画的呢?