节目来源:日语听力攻克小组节目——听听写写乃王道007A
节目单地址:http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3224/
5:いつ 中三日 三日間 含めず
6:弁論大会 3月21日 ユニーク 締め切り
5 修理したもの
問題:男の人と女の人がカレンダーを見ながら話しています。修理したものはいつ出来ますか。
これ、修理お願いします。急いでいるんですが、いつ頃になりますか。
今日が木曜日だから、あっ、週末が入ってしまいますので、週末は工場が休みになりますから、そこは含めず、中三日ですね。
中三日?
お預かりした日は別にして、次の日から三日間みていただき、その翌日のお渡しとなります。
あっ、そうですか。土曜日も含めずにですね。
はい。
となると、今日は五日だから。
はい、お渡し出来るのはこの日になりますね。
質問:修理したものはいつ出来ますか。
6 弁論大会
問題:ラジオのお知らせを聞いてください。コンテストに出たい人はいつまでに申し込めばいいですか。
東京都では、在日外国人による弁論大会の出場者を募集しています。応募資格は、大会当日3月21日の時点で、来日後三年以内であること、国籍が日本ではないことです。テーマは自由ですが、ユニークな視点のものを歓迎します。まず、テープで予備審査を行いますので、5分から7分のスピーチのテープを送りください。応募の締め切りは12月15日です。優勝者は京都二泊三日の旅にご招待致します。
質問:コンテストに出たい人はいつまでに申し込めばいいですか。
5 修理的东西
问题:男人和女人一边看着日历一边说话。修理的东西什么时候能修理好?
这个,请帮我修理下。由于非常急,什么时候能修好?
今天是星期四,啊,由于周末也包括在里面,而周末工厂休息,不包括周末,那就是中间三天。
中间三天?
除去开始寄存管理的这一天,接下来的一天开始,三天的时间,然后三天后交还给您。
啊,这样啊。星期六也不包括在里面的是吧?
是的。
这样的话,因为今天是5号。
是的,能交还的日子就是这个日子了。
问题:男人和女人一边看着日历一边说话。修理的东西什么时候能修理好?
6 辩论大会
问题:请听广播通知。想参加比赛的人在什么时候之前申请比较好?
东京都,正在募集由在日外国人辩论大餐的参加人员。应募资格是在大会当日3月21日的时点,来日后三年以内,国籍不是日本的(外国人)。主题自由,欢迎有特别观点的辩论。首先,因为要进行录音的预先审查,请寄送5分到7分钟的演讲的录音。应募截止日期是12月15日。优胜者被招待去京都三日两夜游。
问题:想参加比赛的人在什么时候之前申请比较好?