本段选自《八日目的蝉》第一集。二十年后，薰长大了。可能心里还隐隐约约记得那个小时候抱着她，给过她所有爱的母亲。痛苦的时候，寂寞的时候，总是会默念“妈妈”这个词。
母さん、辛い時、寂しい時、母さんという言葉をついつぶやいてしまいます。でも、その時、思い浮かべるのはあなたの顔ではありません。なぜなら、私はあなたの顔を覚えていないから。 ありがとう、手を繋いでくれて。 どういたしまして。 怖かったでしょう。知っている人に会わないかって思って。 そんなことないけど。 一度こうして歩いてみたかったんだ。普通の恋人みたいに。 俺たち、普通の恋人だろう。 どうかな。奥さん来週こっちへくるんだよね。 うん、だからしばらく会えない。でも、一週間経って落ち着いたら。 もういいよ。
妈妈，痛苦的时候，寂寞的时候，我总会小声默念着这个词。但是，那个时候，脑海中浮现的却不是你的脸。因为，我不记得你的脸了。 谢谢，你牵我的手。 谢什么。 很害怕吧，怕有认识的人看到我们。 哪有那种事。 想就这样牵着手走一次，像普通的情侣一样。 我们不就是普通的情侣吗？ 怎么说呢。你妻子下周要来了吧。 嗯，所以暂时不能见面了。但是一周后就没事了。 算了吧。